Je was op zoek naar: thecollective (Engels - Spaans)

where the committee recommends that amendments be put to the vote collectively, thecollective vote on these amendrnents shall be taken first.
si recomendare una votaci6n coqiunt4 se votard en primer lugar y conjuntamente sobreestas enmiendas.

the earth's magnetic fields act as carrier waves for this information which influences all living systems and thecollective consciousness.
los campos magnéticos de la tierra actúan como ondas portadoras de esta información que influye en todos los sistemas vivos y en la conciencia colectiva.

what is more, consultation must single out thecollective interest that has to steer proposals, namely protecting stocks and marine ecosystems and, more generally,developing economically, socially and environmentally sustainable fisheries.
además, la consulta debepermitir determinar el interés colectivo que servirá de orientación a las propuestas. en cuanto a la pesca, ello serefleja en la preocupación por proteger los recursos y los ecosistemas marinos y, de manera más general, porconseguir una pesca sostenible en los ámbitos económico, social y medioambiental.

(b)it may be assumedwithout examiningeachindividuacase l that the restriction on leisureaffects employees working fulltime under thecollective agreement who are required to workmore than the norrnal working hours agreedtherein to a greater extent than part-timeemployees ?
2) en caso de que se responda afirmativamente a la enterior cuestión, la limitación de los efectos en el tiempo establecide por el tribunal de justicia en la sentencia barber, en relación con una prestación derivede de un seguro de pensiones como le que fue objeto de equel esunto («contracted out schemes», planes excluidos por convenio), ¿es aplicable también al derecho a participar en un plan de pensiones, como el del presente asunto, del que fue excluida la demendente por su condición de mujer rasede?