Je was op zoek naar: thehypothesis (Engels - Spaans)

however, an evaluation of results indicates a worse situation and reinforces thehypothesis that the true objectives of the reform bore little relation to theendeavour to create better living conditions for the working population.
la evaluación de los resultados obtenidos arroja un saldo más dramático yrefuerza la hipótesis de que los verdaderos objetivos perseguidos por lareforma tuvieron que ver muy poco con la búsqueda de mejores condiciones devida para la población trabajadora.

the difference inthe degree of markedness of the dimensions confirms thehypothesis that they are independent of each other, i.e. theydo not have to develop synchronously and even recursive developments are possible.with regard to the theoretical concept of epistemological beliefs,the results of this pilot study allow the following aspects to besummarised: firstly, the multidimensionality assumed in currentstudies could also be confirmed in this empirical study.
este resultado confirma los estudios anteriores que dan por sentada lamultidimensionalidad de las creencias individuales.• cabe también concluir que las creencias epistemológicas delos formadores se sitúan en la zona de desarrollo intermedia.solamente la dimensión “rapidez” muestra una intensidadmayor, es decir, los formadores mantienen la creencia diferenciada de que el aprendizaje es un proceso gradual.2.