Je was op zoek naar: thematization (Engels - Spaans)

3.2. thematization of answers to the open question
3.2. tematización de las respuestas a la pregunta abierta

2.5.3. phase 3. thematization of the answers
2.5.3. fase 3. tematización de las respuestas a la pregunta abierta

chart 1 shows condensed topics from extracts and the results of thematization.
en la tabla 1 se muestran los temas condensados de los extractos resultados de la tematización.

in studies of senders in communication theory, such phenomena might be linked, for example, to approaches such as agenda setting and the thematization.
en los estudios sobre emisores de la teoría de la comunicación, tales fenómenos estarían vinculados, por ejemplo, con enfoques como la agenda setting y la tematización.

for this purpose some techniques of objectivation have been developed, that is, the construction of authorship in order to avoid the thematization of the social context of a sociological text.
para este fin algunas técnicas de objetivación han sido desarrolladas, como son, la construcción de autoría a fin de evitar la tematización del contexto social de un texto sociológico.

the technique for analyzing the participant’s responses was thematization, or the topic classification technique which relates to a set of topics contained in an argument or speech.
la técnica para analizar las respuestas de los participantes es la tematización la cual refiere al conjunto de los temas contenidos en un argumento o discurso.

26. on the other hand, photographs and illustrations of the carnival and candombe were the privileged site for thematization of the popular status of the afroporteños. [49] even though other documents nuanced this uniform representation of class, [50] this was reinforced by some rare illustrations and artistic works which portray scenes of domestic servitude opposing black subjects to lighter-skinned employers, which constitute a specific example of construction of a subordinate subject in terms of race and class (and sometimes gender).
29. por otra parte, las fotografías e ilustraciones relativas al carnaval y al candombe fueron el sitio privilegiado de tematización de la condición popular de los afroporteños . [47] aun cuando otros documentos tendieron a matizar esta uniforme representación de clase, [48] esta fue apuntalada por algunas - infrecuentes - ilustraciones y obras artísticas sobre escenas de servidumbre que oponían a sujetos negros a empleadores de piel más clara, y que constituyen un ejemplo específico de construcción de un sujeto subalterno en términos de raza y clase (y en ocasiones de género).