Je was op zoek naar: then you can really implement a life cycle of... (Engels - Spaans)

and then you can really achieve good in some interesting ways.
y luego uno puede realmente lograr el bien de maneras interesantes.

design for durability, offering a life cycle of over 5,000 mating cycles
diseño robusto, que ofrece una vida útil de más de 5.000 ciclos de acoplamiento

the committee recommends that the government fully implement a life-cycle approach to women's health.
recomienda que el gobierno aplique plenamente un enfoque de ciclo de vida a la salud de la mujer.

cedaw further recommended that the government fully implement a life-cycle approach to women's health.
el comité recomendó además que el gobierno aplicara plenamente un enfoque de ciclo de vida a la salud de la mujer.

159. the committee recommends that the government fully implement a life-cycle approach to women's health.
el comité recomienda que el gobierno aplique plenamente el enfoque del ciclo de vida para la salud de la mujer.

crm cloud service, with which you can manage the entire life cycle of your opportunities in a 100% cloud and mobile environment.
crm cloud service, con el que podrá gestionar todo el ciclo de vida de sus oportunidades en entorno 100% cloud y mobile.

according to recent statistics, mobile phones now have a life cycle of less than two years in developed countries.
según estadísticas recientes, los teléfonos móviles tienen ahora un ciclo de vida útil inferior a dos años en los países desarrollados.

based on united nations headquarters guidelines, a large amount of information technology equipment has a life cycle of four years.
según las directrices de la sede de las naciones unidas, una buena parte del equipo de tecnología de la información tiene un ciclo vital de cuatro años.

the predictions of the end of a life cycle of some ancient civilizations of the past and visionaries are gaining importance in the social scene of your planet.
las predicciones del final de un ciclo evolutivo de algunas civilizaciones ancestrales y visionarias del pasado están adquiriendo relevancia en la escena social de vuestro planeta.

if you can break the cycle of rumination then you can reduce at least some of the psychological pain that you may be experience.
si puedes romper el ciclo de rumia entonces usted puede reducir al menos un poco el dolor psicológico que usted puede experimentar.

governments and industry apply the precautionary principle as one of the general principles of risk management throughout the life cycle of manufactured nanomaterials.
que los gobiernos y la industria apliquen el principio de precaución como parte de los principios generales de gestión del riesgo a lo largo del ciclo de vida de los nanomateriales manufacturados;

a good quality led light bulb has a life cycle of more than 50 thousand hours. this, in turn, is tens of times more than a life cycle of regular lamps.
tiempo de vida útil de una bombilla led de calidad sobrepasa 50 mil horas de trabajo, lo que en decenas de veces supera la durabilidad de bombillas convencionales.

in our own day, we see the beginnings of a civilization v. each is a cultural entity that follows a life cycle of birth, growth, maturity, and decay.
en nuestro propio día, vemos los principios de una civilización v. cada uno es una entidad cultural que sigue un ciclo vital del nacimiento, del crecimiento, de la madurez, y del decaimiento.

if the cost of maintaining and updating the existing energy infrastructure -- which had a life cycle of around 40 years -- was taken into account, renewable sources of energy were very near to being competitive.
si se tiene en cuenta el costo de mantener y actualizar la infraestructura energética existente -- que tiene un ciclo de vida de aproximadamente 40 años -- las fuentes de energía renovables están muy cerca de ser competitivas.

if you have found a guru who purely teaches the bhagavad-gita exactly as it was spoken by lord krishna without the adulteration of additions or subtractions, then you can know that you found the proper guru who can deliver you from the cycle of birth and death and take you back to home, back to godhead.
si has encontrado un guru que enseña puramente el bhagavad-gita exactamente tal como fue hablado por el señor krishna sin la adulteración de las adiciones o sustracciones, entonces puedes saber que has encontrado el guru apropiado que puede liberarte del ciclo de nacimientos y muertes y llevarte de regreso a casa, de regreso a dios.

please provide detailed information on what action the government has taken to "fully implement a life-cycle approach to women's health " as recommended in the committee's previous concluding comments.
sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas adoptadas por el gobierno para aplicar plenamente un enfoque del ciclo de vida para la salud de la mujer, según recomendó el comité en sus observaciones finales anteriores.

please provide detailed information on what action the government has taken to "fully implement a life-cycle approach to women's health ", as recommended in the committee's previous concluding comments.
sírvase proporcionar información detallada sobre las medidas adoptadas por el gobierno para "aplicar plenamente el enfoque del ciclo de vida para la salud de la mujer ", según recomendó el comité en sus observaciones finales anteriores.

so your first business is to become delivered from the conditioned consciousness which is keeping you caught up in the cycle of repeated birth and death. and then you can inquire how was it that you fell from the spiritual world into material consciousness.
así que tu primera ocupación es volverte liberado de la conciencia condicionada, la cual te mantiene atrapado en el ciclo del repetido nacimiento y muerte, y así entonces podrás preguntar cómo fue que caíste del mundo espiritual a la conciencia material.

400. the committee recommends in accordance with general recommendation 24 on article 12 -- women and health that the state party fully implement a life-cycle approach to women's health and urges the state party to strengthen family planning programmes and provide affordable access to contraceptive measures for all women in all regions.
el comité recomienda, de conformidad con su recomendación general 24 sobre el artículo 12, relativo a la mujer y la salud, que el estado parte aplique plenamente un criterio del ciclo vital a la salud de las mujeres y lo insta a que refuerce los programas de planificación de la familia para todas las mujeres de todas las regiones y les facilite el acceso a precios razonables a métodos anticonceptivos.

its concept of equality policy is oriented on a life cycle perspective: equality policy, according the basic premise, must focus on the differences in the life cycles of women and men and provide targeted support during the phases in which a family is being established or the labour force re-entered.
su concepto de política de igualdad se orienta por una perspectiva del ciclo de vida: según la premisa básica, la política de igualdad debe centrarse en las diferencias en los ciclos de la vida de mujeres y hombres y prestar apoyo focalizado en las etapas en que se establece una familia o se reingresa en la fuerza de trabajo.