Je was op zoek naar: theprocessing, theprocessing (Engels - Spaans)

a similar operation will beconducted on acetic anhydride, a chemical used in theprocessing of heroin.
se realizará una operación similar sobre elanhídrido acético, que se emplea en el procesamiento de laheroína.

the envisaged investment mainly concerns the adjustment of fishing effort and theprocessing and marketing of fish.
la inversión proyectada afecta fundamentalmente al ajuste del esfuerzo pesquero y ala transformación y comercialización del pescado.

these units make useof advanced information technologies developedin-house in the realm of inspections and theprocessing of documents.
el reglamento, aunque aborda cuestionesespecíficas del sector, se basa en la política general que sigue la comisión a la hora de evaluar restricciones verticales, tal como se establece en el reglamento no 2790/1999 y en las respectivasdirectrices de la comisión.

appropriate mea -sures should therefore be adopted not only in order to safeguard the food chain but also for aquaculture and theprocessing industry.
por consiguiente,es necesario adoptar medidas adecuadas no solo para la preservación de la cadena alimentaria sino también para la acuiculturay la industria de transformación.

article i agriculrural products and certein goods resulting from theprocessing of agricultural products originating in thc african, caribbean and pacific sutes or in the overscascounries and territories ('), as last amended by regulation
los estados miembros indicados seguidamente expedirán, el 21 dc marzo de 1988, certificados dc importación rela­tivos a productos del sector de la carne de vacuno, expre­sados en carne deshuesada, originarios dc determinados estados de africa, del caribe y del pacífico, por las canti­dades y paises dc origen que se indican a continuación :

they weredesigned to help smooth out variations inprice and supply caused by factors beyondthe industry’s control, and which wouldpenalise both producers and consumers, aswell as causing significant disruption for theprocessing industry.
como resultado de ello, todos los intentos por recobrar la salud y la productividad óptimas de las poblaciones se vieron gravemente obstaculizados, si no imposibilitados.

the nature of the relevant biological agents depends on theprocessing unit in question, but in most cases workers are exposed tobio-aerosols containing living bacteria, moulds and bacterialmycotoxins and endotoxins(58).
lanaturaleza de estos agentes biológicos depende de la unidad deprocesamiento de que se trate, pero en la mayoría de los casos lostrabajadores se ven expuestos a aerosoles biológicos que contienen bacteriasvivas, humus y micotoxinas y endotoxinas bacterianas(57).

262.in the context of the sector reform adopted in july 2000, the council set theprocessing aid for 2001/02 at eur 100/t for long-fibre flax and eur 90/t for short-fibreflax and for hemp fibre.
262.en la reforma del sector aprobada en julio de 2000, el consejo decidió que elimporte de la ayuda para la transformación sería, en la campaña 2001/02, de 100 euros portonelada de fibra larga de lino y 90 euros por tonelada de fibra corta de lino y de fibra decáñamo.