Je was op zoek naar: theprovisions (Engels - Spaans)

subjea tu theprovisions of paragraph 8, these recornmendations shall not be made public.
salvo lo dispuesto en el apartado 8, dichas recomendaciones no se harán públicas.

the commission shall take all the measures required for the implementation of theprovisions of this annex.
la comisi6n adoptariitodas las medidas necesarias para garantizar la aplicaci6n de lasdisposiciones del presente anexo.

annex ii — overseas countries and territories to which theprovisions of part four of the treaty apply
anexo ii.países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones de la cuarta parte del tratado

european commission: the institution of the european community which ensures the application of theprovisions of the treaty.
facilidad marginal de crédito:facilidad permanentedel eurosistemaque las entidades de contrapartida pueden utilizar para recibir crédito de un banco central nacional a un tipo deinterésespecificado previamente contra la entrega de activos de garantía (véase, también, tiposde interés oficiales del bce).

6.paragraphs 1, 3 and 4 shall be without prejudice to theprovisions of article 46(1).
en el caso de las operaciones financiadas por el fep en virtud del artículo 23, el límite máximo de la contribución del feppara el eje prioritario 1 se aumentará hasta 10 puntos porcentuales en las regiones subvencionables con arreglo al objetivode convergencia y hasta 25 puntos porcentuales en las regionesno subvencionables con arreglo al objetivo de convergencia.

if the united kingdom moves to the third stage pursuant to theprovisions of this protocol, paragraphs 3 to 9 shall cease to haveeffect.
en caso de que el reino unido pase a la tercera fase con arregloa lo dispuesto en el presente artículo, dejarán de surtir efecto losapartados 3 a 9 del presente protocolo.

these measures apply most of theprovisions of the cotonou agreement, with the exception of the release of the financial resources of theninth european development fund.
estas medidasrecogen la mayoría de las disposiciones del acuerdo de cotonú, salvo la asignación de los recursos económicosdel 9º fondo europeo de desarrollo.

finally,the council postponed by oneyear the entry into force of the regulation,theprovisions of which would be applicable twoyears after its entry into force.
´ c nica s y a decididas por otras organizaciones operacio´n entre los sectores pu´blico y privado, y la inversio´n de fondos privados en la seguridad vial.

1.all items of union revenue and expenditureshall be included in estimates drawn up for each financialyear and shall be shown in the budget, in accordance with theprovisions of part iii.
la unión europea reconocerá y promoverá el papel de losinterlocutores sociales a escala de la unión, teniendo en cuenta la diversidad de los sistemas nacionales; facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto a su autonomía.

a demand driven and cost-sharingapproach should represent the normal rule in theprovisions of these services, donors and governments playing essentially a role of facilitators morethan direct providers.
la orientación a la demanda y elplanteamiento de participación en los gastos debenconstituir la norma general de la prestación de estosservicios y los donantes y gobiernos desempeñarán principalmente un papel de facilitadores más que deproveedores directos.

3.all community activities under this treaty in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with theprovisions of this title.
3.todas las acciones de la comunidad que se realicen en virtuddel presente tratado, incluidas las acciones de demostración, en elámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico se decidirány se ejecutarán de conformidad con lo dispuesto en el presente título.

the conference invites the council, acting in accordance with theprovisions of article 187 of the treaty establishing the european community, to review the association arrangements by february2000, with the fourfold objective of:
la conferencia invita al consejo, de conformidad con el artículo187 del tratado constitutivo de la comunidad europea, a revisardicho régimen de asociación, de aquí a febrero del año 2000, paralograr un cuádruple objetivo:

1.the committee may set up an election panel, drawn from its members andconsisting of one representative per member state, to receive candidatures andto submit a list of candidates to the assembly, taking due account of theprovisions of rule 3.
1.el comité podrá constituir en su seno una comisión preparatoria compuestapor un representante de cada estado miembro, que se encargará de la recepciónde las candidaturas y de presentar a la asamblea una lista de candidatos consujeción a lo dispuesto en el artículo 3.

however, specific consideration of thebuilding siteʼs costs is the responsibility of the construction supervisor, not of the művezető .additionally, the művezető must ensure compliance with theprovisions on safety at work, accident prevention and environmental protection.
sin embargo, la supervisión explícita de los gastos dela obra no es tarea del művezető,sino del jefe de obra.el művezető se encarga igualmente de que se cumplan lasdisposiciones en materia de seguridad, prevención de accidentesy protección del medio ambiente.

. specific action concerning health, safety and economic interests of consumers and theprovision of adequate information to them
• acciones específicas relativas a la salud, la seguridad, los intereses económicos y la información de los consumidores.