Je was op zoek naar: there is a hold on the check (Engels - Spaans)

there is a bag on the desk.
hay una bolsa sobre el escritorio.

there is a book on the table
hay un libro en la mesa

there is a pen on the table.
hay tres hombres y cinco mujeres aquí.

there is a man on the cross.’
que hay un hombre en la cruz.’

there is a bench on the balcony.
hay un banco en el balcón.

on the check?
en el cheque?

hold on the memories
retener la memoria

there is a point when you hold on too long, allowing unhealthy connections to continue.
existe un punto en el cual usted aguanta demasiado tiempo, permitiendo que continúen conexiones poco saludables.

apprehension is getting a hold on hearts and hatred reigns in the world.
la inquietud ha comenzado a reinar en los corazones y el odio reina en el mundo.

furthermore, we musi get a hold on
¿cómo puede funcionar todo esto?

satake then managed to finally get a hold on the village.
satake finalmente los dirigió y conquistó la aldea.

nevertheless there is a very real danger of tension or a hold up if the social dimension is not taken into account.
pero también es verdad que el peligro de tensiones —léase de estancamiento— es tanto más real si no se tiene en cuenta la dimensión social.

that is an economic fact, so we need to get a hold on this problem.
Éstos son datos económicos que nos incitan a buscar una solución.

okay, hold on. i’m on the phone.
bien. un momento. estoy en una llamada.

remember to book a luggage in the hold on the internet and follow the dimensions of your hand luggage because they check several times.
no olvide reservar un equipaje en la bodega en internet y siga las dimensiones de su equipaje de mano porque revisan varias veces.

it is also a dimension where time will no longer have a hold on earth humans.
también es una dimensión donde el tiempo ya no tendrá importancia para los humanos de la tierra.

this is how megalomaniac tyrants like mobutu sese seko rose to power and maintained a hold on it.
de este modo, dictadores megalómanos como mobutu sese seko llegaron al poder.

his memory and imagination took such a hold on him that he could not believe in the mercy of god.
su memoria e imaginación lo dominaron de tal modo que no pudo creer en la misericordia de dios.

but kan put a hold on the resumption of operations of these and other reactors around the country by fiat.
no obstante, kan detuvo la reanudación de las operaciones de éste y otros reactores de diversas zonas del país por decreto.

in addition, the project management restructuring process put a hold on the approval and implementation of any new projects.
además, el proceso de reestructuración de la gestión de proyectos frenó la aprobación y la ejecución de todos los nuevos proyectos.