Je was op zoek naar: theres not point trying to hide it (Engels - Spaans)

trying to hide it.
nada más para mí.

the injury will not be healed by trying to hide it.
no se curará esta herida tratando de esconderla.

what are you trying to hide?
¿qué está intentando esconder?

have you noticed it? they're not trying to hide it. oh yes!
¿ya lo ha notado? ellos no estin tratando de ocultarlo. ¡oh, si!

nevertheless, we must stop trying to hide...
sin embargo es necesario que dejemos de escondernos ...

it is no use trying to dodge the fact or hide it away.
de nada sirve intentar eludir la realidad o tratar de ocultarla.

could be he’s trying to hide dna.
podría haber querido ocultar su adn.

don't try to hide it.
no intentes ocultarlo.

the devil is trying to hide in the detail here.
aquí hay bastantes detalles que pulir.

what is it the commission is actually trying to hide?
¿qué está en realidad tratando de esconder la comisión?

god knows what you are trying to hide from the cameras.
dios sabe qué estás tratando de esconder de las cámaras.

all over the earth, people are trying to hide themselves.
estamos advirtiendo a las personas para que se arrepienta.

but i gritted my teeth and asked for the signature, not trying to hide anything.
pero cerré fuertemente mis dientes y pedí la firma, no intentando ocultar cualquier cosa.

but, what is the government trying to hide by silencing the bcv?
pero ¿qué es lo que quiere ocultar el gobierno al silenciar al bcv?

"what are they trying to hide" and "who are 'they'"!
la única cosa en la que podía pensar era: ¿qué intentan esconder? y ¿quiénes son?.

and the real culprits that had been trying to hide in that darkness have emerged.
y los verdaderos culpables que han estado tratando de esconder en esa oscuridad han salido.

sometimes, if you want to get attention, you appear to be trying to hide.
algunas veces, si quieres que se te preste atención, apareces como si estuvieras tratando de esconderte.

however, i have the feeling that the council is trying to hide something somehow.
pero tengo la impresión de que el consejo quiere escondernos algo.

so let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!
dejemos pues de no enfrentar la situación y tratemos de actuar.

so there is no point trying to remedy the situation by creating an additional funding facility, as is now proposed.
por tanto, es inútil remediar esta situación creando otras facilidades en el plano financiero, como es ocurre de nuevo ahora.