Je was op zoek naar: thereunto (Engels - Spaans)

thereunto
correspondientes/pertinentes/pertenecientes

thereunto ye will come.
¡bajaréis a ella!

nay, they are blind thereunto!
más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere".

let them bring a discourse like thereunto, if they say sooth.
si es verdad lo que dicen, ¡que traigan un relato semejante!

and we have created for them of the like thereunto whereon they ride.
y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.

and we have created for them of the like thereunto, so on them they ride.
y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.

if there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people.
si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante.

and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.
a todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.

3 that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
3 a fin de que nadie se inquiete por estas tribulaciones; porque vosotros mismos sabéis que para esto estamos puestos.

had these been gods, they would not have gone down thereunto; and all of them therein shall be abiders.
si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. estarán todos en ella eternamente.

18 praying always with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
18 por toda oración y ruego orando en todo tiempo en el espíritu, y velando en ello con toda instancia y súplica por todos los santos,

3:3 that no man should be moved in these tribulations: for yourselves know, that we are appointed thereunto.
3:3 para que nadie se mueva en estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto.

* "a relation of two russe cossacks travailes, out of siberia to catay, and other countries adjoyning thereunto.
:* «a relation of two russe cossacks travailes, out of siberia to catay, and other countries adjoyning thereunto.

and if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on allah; verily he is the hearer, the knower.
si, al contrario, se inclinan hacia la paz, ¡inclínate tú también hacia ella! ¡y confía en alá!

1 for the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
1 porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos á los que se allegan.

and if ye give your word, do justice thereunto, even though it be (against) a kinsman; and fulfil the covenant of allah.
sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! ¡sed fieles a la alianza con alá!

praying always with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints. (ephesians 6:18)
orando en todo tiempo en el espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos (efesios 6:18).

5:2 and by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.
5:2 y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

verily those who disbelieve and hinder others from the path of allah and from the sacred mosque which we have appointed for mankind, equal in respect thereunto are the dweller therein and the stranger. and whosoever will seek profanity therein wrongfully, we shall make him taste of a torment afflictive.
los infieles que apartan a otros del camino de alá y de la mezquita sagrada, que hemos establecido para los hombres -tanto si residen en ella como si no-...y a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo.

1:7 turn you, and take your journey, and go to the mount of the amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the canaanites, and unto lebanon, unto the great river, the river euphrates.
1:7 volveos, partíos é id al monte del amorrheo, y á todas sus comarcas, en el llano, en el monte, y en los valles, y al mediodía, y á la costa de la mar, á la tierra del cananeo, y el líbano, hasta el gran río, el río eufrates.