Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these free radicals have been linked to the development of heart disease and some cancers.
estos radicales libres se han relacionado con el desarrollo de enfermedad cardiaca y algunos tipos de cáncer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overproduction of free radicals has been linked to dna fragmentation³⁴
la sobreproducción de radicales libres se asocia con la fragmentación de adn³⁴
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these free radicals are unstable molecules that can cause damage to cells.
estos radicales libres roban electrones a las células saludables, provocando daños a estas células.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
free radicals contribute to the accumulation of waste in the cell.
los radicales libres contribuyen a la acumulación de desechos en la célula.
because these free radicals are loosed within the mitochondria, the closest molecules for them to attack are the fats in the mitochondrial membranes.
debido a que estos radicales libres están sueltos dentro de las mitocondrias, las moléculas más cercanas para poder atacar son las grasas en las membranas mitocondriales.
free radicals are naturally occurring substances that cause damage to many parts of the body, including the ear.
los radicales libres son sustancias de formación natural que provocan daño a muchas partes del cuerpo, incluyendo el oído.
free radicals are believed to contribute to the aging process as well as the development of a number of health problems including heart disease and cancer.
se cree que los radicales libres contribuyen al proceso de envejecimiento, así como a problemas de salud, tales como, las principales causas de muerte por enfermedad en el mundo occidental, como son las enfermedades del corazón y el cáncer.
free radicals are made when your body breaks down food or when you are exposed to tobacco smoke or radiation.
los radicales libres se producen cuando el cuerpo descompone el alimento o cuando usted está expuesto al humo del tabaco o a la radiación.
free radicals are reactive molecular fragments that occur even in healthy cells, and can damage the cell.
los radicales libres son los fragmentos moleculares reactivos que ocurren incluso en células sanas, y pueden dañar la célula.
he saw the origins of poverty as being linked to the exclusion of several children from the education system.
el origen de la pobreza está vinculado, en su opinión, a la exclusión de muchos niños del sistema escolar.
free radicals are responsible for cellular wall and dna, and improper function of hormone interactions and over time, aging.
los radicales libres son responsables de pared y de la dna celular, y de la función incorrecta de las interacciones de la hormona y en un cierto plazo, envejeciendo.
free radicals are dangerous, naturally occurring substances that are thought to play a role in pancreatitis, as well as many other conditions.
los radicales libres son sustancias peligrosas que ocurren naturalmente las cuales se cree desempeñan un papel en la pancreatitis, así como en muchas otras enfermedades.
the origin of "pane di altamura" is linked to the peasant-farmer tradition of the area of production.
el origen del "pane di altamura" está vinculado a la tradición campesina de la zona típica de producción.
== history ==the origins of samba schools are linked to the history of carnival in rio itself, as well as the creation of the modern samba.
== historia ==la aparición de las escuelas de samba es relacionada a la propia historia del carnaval de río, bien como la creación del samba moderno.