Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these tomatoes are tasteless.
estos tomates son insípidos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these tomatoes are from spain.
los tomates son de españa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these tomatoes don't have any taste.
estos tomates no saben a nada.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are now obtaining the eighth harvest in these tomatoes.
en este tomate se esta obteniendo la octava cosecha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accordingly at this time these tomatoes cannot be marketed in the community.
por consiguiente, en este momento, dichos tomates no pueden ser comercializados en la comunidad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these tomatoes are mainly exported during the community's off-season.
dichos tomates son exportados principalmente durante la temporada baja de la comunidad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they do not survive freezes, so if our temperatures really drop, these tomatoes will need protection.
no sobreviven a las heladas, así que si las temperaturas bajan demasiado, estos tomates necesitarán protección.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will not eat these tomatoes, the few of them that there are, because i don’t know how they have been genetically contaminated.
no comeré estos tomates, los pocos que hay, porque no se cómo han sido genéticamente contaminados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that we should ensure within the framework of european agricultural policy that these tomatoes can continue to be cultivated, harvested and processed in these regions.
yo creo que en el marco de la política agraria europea también debemos velar por que en esas regiones se puedan seguir cultivando, cosechando y transformando esos tomates.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a matriarch of the family, aratiki karim, said, "these tomatoes are for the kids, for the babies, to feed the kids and to sell them to buy other food for the kids."
una matriarca de la familia, aratiki karim, dijo, "estos xitomates son para los niños, para los bebés, para alimentar a los niños y venderlos para comprar otros alimentos para los niños."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
having regard portugal, s originating in morocco the entry price calculated in this way has remained at least 0,6 ecu below the reference price for two consecutive market days ; whereas a countervailing charge should therefore be introduced for these tomatoes ;
considerando que, para los tomates originarios de marruecos, el precio de entrada así calculado se ha mantenido durante dos días de mercado consecutivos a un nivel inferior por lo menos en 0,6 ecus al del precio de referencia ; que debe, por consiguiente, establecerse un gravamen compensatorio para dichos tomates ; segundo del apartado 2 de su artículo 27,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> originating in morocco the entry s way has remained at least 0,6 ecu having regard to the act of accession of spain portugal, price calculated below the reference price for two consecutive market days ; whereas a countervailing charge should therefore be introduced for these tomatoes ;
considerando que el apartado 1 del artículo 25 del reglamento (cee) nd 1035/72 prevé que, si el precio de entrada
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i had also heard some assumptions about this, like supermarket tomatoes are actually gm and therefore have a perfect appearance but lack taste. the hypotheses that they are gm does not make sense -- in chile is not possible to purchase any fresh transgenic vegetable -- but it is indeed true that tomatoes of years past tasted better. the question is where did these tomatoes so perfect-looking but bland come from?
también había escuchado algunas hipótesis al respecto, como que los tomates de supermercado son en realidad transgénicos y que por eso tienen una apariencia perfecta pero carecen de buen sabor. la explicación de que son transgénicos no tiene sentido –en chile no es posible comprar ningún vegetal transgénico fresco– pero sí es verdad que los tomates de antes tenían mejor sabor. la pregunta es ¿de dónde salieron estos tomates tan perfectos pero desabridos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: