Je was op zoek naar: they didn't allow him in (Engels - Spaans)

they didn't allow the indigenous to organize.
a los indígenas no lo dejaban organizarse.

his pride didn't allow him to ask for help.
su orgullo no le permitió pedir ayuda.

but her father wouldn't allow him to go in.
mas el padre de ella no lo dejó entrar.

he didn't allow it to simmer!
no le permiti que hirviera!

but god didn't allow it to happen.
sin embargo, dios no ha permitido que esto suceda.

don’t allow him to join your camp.
no le permitas unirse a tu campamento.

he didn't allow himself to be sidetracked.
el no permitió que lo distrajeran.

they didn't allow him to make any phone calls to his family or the embassy.
no se le permitió hacer ni una sola llamada telefónica a su familia o a su emabajada.

god didn't allow adam to meet with the dinosaurs.
dios no le permitió encontrarse con los dinosaurios.

god didn't allow just anyone to give an offering.
dios no permitía que cualquiera le entregara ofrenda.

but her father would not allow him to go in.
pero el padre de ella no lo dejó entrar.

but, the problem was that it didn't allow us much time.
pero no nos daba mucho tiempo;

don't allow him to be killed again by forgetting."
no dejemos que el olvido asesine por segunda vez a parmenio medina".

recognition by the tradition allow him to "travel" in the
la tradición le permiten "viajar" en el invisible. es, a

it's up to us to allow him to do so.
depende de nosotros el permitir que él lo haga.

but i'll never allow him to do that."
pero eso yo no se lo permitiré nunca".

gen 31:28 and didn't allow me to kiss my sons and my daughters?
31:28 que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas.

' but there would be something going on in the back of his head which didn't allow him to interfere.
pero debía haber algo en su cabeza que no le permitía interferir en el proceso.

he began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo.

we cannot allow him to act as judge and jury here.
no podemos dejarle que sea juez y jurado en esta cuestión.