Je was op zoek naar: they has been declined the request (Engels - Spaans)

at that time, mr. fofié declined the request.
en ese momento, el sr. fofié se negó a la solicitud.

ethiopia has declined the invitation.
etiopía ha rechazado la invitación.

the earth has declined the space
la tierra inclinó el espacio

paragraph 2 has been amended at the request of parliament.
determinados acuerdos colectivos de ámbito

(declined the prize)
(rechazó el premio)

the court of first instance declined to grant the request.
el tribunal de primera instancia rehusó la concesión de lo solicitado.

italy declined the exeeptional
las tkm para las empresas de transporte luxem­burguesas están calculadas teniendo como base las estadísticas statec de 1982.

the pope declined the opportunity.
el papa rechazó la propuesta.

section 47 (1) has been included at the request for the communities.
64. el artículo 47.1 fue incluido a petición de las comunidades.

once the request has been completed:
una vez que la petición se ha completado:

" however, hart declined the offer.
sin embargo, hart declinó la oferta.

if you have declined the access before
si ha negado el acceso antes

the jabber server declined the search.
el servidor jabber denegó la búsqueda.

due to scheduling conflicts, she declined the role.
debido a conflictos de programación, ella rechazó el papel.

both parties declined the commission's invitation.
ambas partes declinaron la invitación de la comisión.

and your credit card payment has been declined please contact avg customer services .
y se ha rechazado su pago con tarjeta de crédito contacte con el servicio al cliente de avg .

elinor, with great civility, declined the proposal.
elinor, con la mayor cortesía, declinó la proposición.

koc declined the opportunity to rely on sat’s calculations.
la koc no aprovechó la oportunidad de basarse en los cálculos de la sat.

on 10 june, the committee declined the request but registered and transmitted the complaint to the state party for comment.
el 10 de junio el comité denegó la solicitud pero registró la queja y la transmitió al estado parte para que formulara observaciones.

a suitable candidate was identified but subsequently declined the position.
se seleccionó un candidato adecuado que posteriormente rechazó el puesto.