Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i noticed that.
bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i noticed that, too.
también me di cuenta de eso.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said that i was good.
dijeron que yo era buena y me pusieron así.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that i noticed
sabes que ¡eso es todo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i noticed that as well, izzie.
el video esta bien chido al igual que la canción.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i got home, i noticed that i had lost my wallet.
cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i noticed that i can't reply on this website.
but i noticed that i can't reply on this website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i noticed that these accounts were undefended.
me percaté de que estas cuentas estaban muy indefensas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as soon as we went in i noticed that i felt comfortable and even pleased.
nada más entrar noté que me sentía cómodo e incluso contento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said i couldn’t do it but i did it
me encanta que me digas mucho mucho yo te quiero
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said i am color blind.
ellos dijeron que no distingo los colores.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the moment, i noticed that i had no difficulty in breathing and no headache.
en ese momento me di cuenta que ya no tenà a dificultad para respirar ni dolor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said i could buy you a wedding
me dijeron que te podría comprar un
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only one person noticed that i was left out and said anything to me.
sólo una persona notó lo que había pasado y no me dijo nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they said that one day i would know what it was for and that i would go back and find it.
y pienso que está llegando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evo morales: well, they said that i had abused my congressional immunity.
evo morales: pues dijeron que yo había abusado de mi inmunidad parlamentaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said i was calling the government a murderer.
que estoy diciendo que el gobierno es el asesino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they said that i could just type in "what was i going to say next?"
y dijeron que yo podía escribir "que voy a decir a continuación",
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they said i was anti-sharia and anti-islam.
esto significaba que había blasfemado y podría ser condenada a muerte por lapidación.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was also happy for him and i said to him: i noticed that you have got new clothe but i can’t see its color.”
yo estaba feliz por él y le dije: noté que tú estabas usando nueva ropa pero no pude ver su color.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: