Je was op zoek naar: they were charged with participating (Engels - Spaans)

they were charged with the following offences:
fueron acusados de los siguientes delitos:

on march 16, they were both charged with “sedition”.
el 16 de marzo, los dos fueron acusados de "sedición".

four of them were reportedly charged with participating in ceremonies commemorating imam hussein.
se acusó a cuatro de ellos de participar en ceremonias en conmemoración del imam hussein.

they were subsequently released but never charged with any offence.
posteriormente fueron puestos en libertad sin que se les imputaran cargos.

all of them were charged with common crimes.
todos estaban acusados de delitos comunes.

65 per cent were charged with lesser offences;
* el 65% habían sido acusados de cometer delitos menos graves;

the former were charged with theft and injury.
los primeros estaban acusados de delitos de robo y lesiones.

- 138 persons were charged with criminal liability;
- se estableció responsabilidad penal a 138 personas;

the journalists were charged with "criminal malevolence ".
se acusó a los periodistas de "malevolencia criminal ".

on 17 june, they were charged with illegal entry into cambodia and jailed.
el 17 de junio fueron acusadas de entrar ilegalmente en camboya y encarceladas.

all of them were charged with “obstruction of justice”.
todos ellos fueron acusados de «obstrucción a la justicia».

they were charged with murder, separatist activities and illegal possession of firearms.
se les acusó de asesinato, actividades separatistas y posesión ilegal de armas de fuego.

all of them were charged with forcible entry into the building.
todos fueron forzados a entrar en el edificio.

a few days later he and 10 others were charged with sabotage.
pocos días después, mandela y otras 10 personas fueron acusadas de sabotaje.

g. number of children who took part, volunteered or were charged with
g. datos relativos al número de niños que participaron, se presentaron

in 2001, 21 persons were charged with malfeasance; 7 were convicted.
en 2001 21 personas fueron acusadas de cometer actos ilegales, y 7 fueron inculpadas.

among the males, 7 were charged with illegal possession of weapons.
entre los varones hubo 7 acusados de porte ilegal de armas.

all were charged with defamation, and immediately detained in correctional centre 1.
a los tres se les acusó de difamación e ingresaron de inmediato en el centro correccional 1.

according to official sources, at least 14 persons were charged with espionage.
de acuerdo con las fuentes oficiales, se acusó de espionaje a un mínimo de 14 personas.

the latter are charged with participating in the massacres that took place in the summer of 1994 in kibuye prefecture.
al parecer los acusados participaron en las matanzas ocurridas en el verano de 1994 en el distrito de kibuye.