Je was op zoek naar: theyu don't let their children do anything (Engels - Spaans)

to let their children . . .
puede encontrarse. . .

'parents would just shout at their children, or not do anything'
«los padres se limitarían a reñir a sus hijos o no harían nada»

the other mothers are cool and let their children do what they want.
las otras madres son buenas y dejan a los hijos hacer lo que quieren.

even the fleshly parents don't let go of their children to go out into the world right away.
ni siquiera los padres naturales dejan que sus hijos salgan al mundo inmediatamente.

he urged parents to let their children be trained.
instó a los padres a que permitieran a sus hijos instruirse.

do not let their possessions and their children impress you.
¡ no te maravilles de su hacienda y de sus hijos!

like the parents who let their children shoot birds for fun.
tal como aquellos padres que permiten a sus hijos disparar a las aves sólo por diversión.

if conditions for safe sports are created, parents are happier to let their children do sports.
si se crean las condiciones para poder practicar deporte de manera segura, los padres estarán más que dispuestos a permitir que sus hijos practiquen un deporte.

if mothers can be so concerned for their children that they do anything to help them, so mary has done and continues to do for us.
si las madres se preocupan tanto por sus hijos que hacen lo que sea para ayudarlos, así hizo maría y continúa haciendo por nosotros.

most of them understand, but cannot speak, catalan, but their children do.
la mayoría entienden pero no hablan catalán, aunque sus hijos sí.

many poor families say that their children do not attend the school due to this reason.
muchas familias pobres dicen que sus hijos/as no asisten a la escuela por esta razón.

some of these cups are very valuable and parents will not let their children play with them at all.
algunas de estas copas son muy valiosos y los padres no deja sus hijos jugar con ellos en absoluto.

let them see that such things never cross the thresholds of their homes and that their children do not encounter them elsewhere.
que ellos vean que tales cosas nunca cruzan el umbral de sus hogares y que sus hijos no se encuentren con ellos en otra parte."

fathers who are too controlling cancel out their children, they don't let them develop.
porque los padres demasiado controladores anulan a los hijos, no los dejan crecer.

for example, when the parents are sacrificing themselves for their children, do they want something in return?
por ejemplo, cuando los padres se sacrifican ellos mismos por los hijos, ¿esperan algo en pago?

as a result, they are reluctant to say “no” to too much of anything their children do or say.
como resultado, son renuentes a decir “no” ante casi cualquier cosa que sus hijos dicen o hacen.

parliamentarians and influential travel in the city with their guards pointing guns at others. their children do the same.”
los miembros del parlamento y otras personas influyentes van por la ciudad apuntándose entre ellos: sus hijos hacen lo mismo.”

according to statistics provided during the press conference, 48 percent of mothers admit not knowing what their children do online.
de acuerdo a estadísticas proveídas durante la conferencia de prensa, el 48 por ciento de las madres admite que no sabe lo que sus hijos hacen en línea.

parents can‘t do anything better to strengthen their children, than giving them closeness and attention, again and again.
los padres no pueden hacer nada mejor por sus hijos que en todo momento darles cariño y atención.

a draft law on secondary education was developed that obliges parents to ensure their children's attendance at school and makes them liable if their children do not attend school.
se ha elaborado un proyecto de ley sobre la enseñanza secundaria que obliga a los padres a garantizar la asistencia de sus hijos a la escuela y que los hace responsables si no asisten.