Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what you gonna do today
¿qué tienes que hacer esta noche?
Laatste Update: 2016-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what we gonna do today?
¿necesita ayuda?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i make things simple by thinking about what i can do.
por ello lo trato de hacer más sencillo, pensando exclusivamente en lo que yo puedo contribuir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can't stop thinking about what i saw.
no puedo dejar de pensar en lo que vi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is thursday, fair day, and he must be thinking about what fate will bring today.
es jueves, día de feria, y seguramente está pensando en lo que le deparará el destino hoy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i was there thinking about what was going on.
y estaba pensando lo que estaba pasando.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that's when i started thinking about what am i going to do."
ahí fue cuando comencé a pensar en qué iba a hacer”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and i immediately started thinking about what more we could do as we look ahead.
y de inmediato comencé a pensar en qué más podríamos hacer los que miramos hacia el futuro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it set me thinking about what is really meant by fairness.
por supuesto, estoy en total desacuerdo con el sector de los seguros.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he would spend hours thinking about what to ask for christmas.
pasaba horas pensando qué pedir como regalo de navidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
returning from the elder, nicholas was thinking about what had happened.
regresando de lo del padre, nicolás reflexionaba acerca de lo que había pasado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is why i feel that even today we should all be thinking about what to do in nagoya.
por ello espero que reflexionemos hoy en común sobre lo que haremos en nagoya.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
one of them sits there, thinking about what he will do to entertain himself after the meeting.
uno de ellos o ellas se pregunta acerca de lo que hará una vez que la asamblea termine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but when i think about what the younger folks are gonna do, it makes me miserable.”
pero cuando pienso sobre qué harán los jóvenes, me siento miserable.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if we lose an argument, we sit around thinking about what we should have said.
si perdemos una discusión, nos sentamos alrededor pensando en lo que deberíamos haber dicho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i've spent the past year thinking about what it really should be about.
el último año lo he dedicado a pensar sobre el tema.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a translator is constantly thinking about what is getting across, and what is getting lost.
el traductor reflexiona constantemente sobre lo que se transmite y lo que se queda por el camino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing?
¿eso requirió, como arquitecto, una nueva manera de pensar acerca de lo que estabas haciendo?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
well, so much the worse: nothing is more important than thinking about what one is doing.
pero no importa: nada es tan importante como reflexionar sobre lo que se ha hecho.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
as i was thinking about what to talk about, i thought i’d cover four areas:
mientras pensaba sobre qué hablarles creo que cubriré cuatro áreas:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: