Je was op zoek naar: third cousin (Engels - Spaans)

cousin
primos

male cousin
primo

bestfriend cousin
major tu prima

cousin (person)
primos

"cousin-german."
prima hermana dijo aramis.

it was painful to him even to keep a third cousin to himself.
hasta una prima tercera le costaba guardarla sólo para él.

hilda told sabrina that kong is a third cousin with a pituitary problem.
hilda le dice a sabrina que kong era un primo tercero con un problema de pituitaria.

'"==personal==he is a third cousin of jason mckie of the nfl.
* es primo tercero de jason mckie de chicago bears.

he is a third cousin of the poet laurie lee and the film director jack lee.
es primo en tercer grado del poeta laurie lee y del director de películas jack lee.

he is a third cousin to explorer ranulph fiennes and eighth cousin of the prince of wales.
es primo del aventurero ranulph fiennes y es primo octavo del príncipe de gales.

this is why the presidents of the united states are all cousins, third cousins, ninth cousin, etc.
es por esto que los presidentes de los estados unidos son todos primos, primos terceros, primos novenos, etc.

the couple were third cousins in descent from george iii.
la pareja eran primos en tercer grado en descendencia de jorge iii.

article 815 of the civil code declares null and void a marriage between lineal blood relatives, and collateral blood relatives within the range of third cousin.
el artículo 815 del código civil declara que será nulo un matrimonio contraído entre parientes consanguíneos directos, y parientes consanguíneos colaterales hasta el grado de primo tercero.

queen elizabeth ties with the monarchy are stronger - she is third cousin to romania's king michael who reigned from 1927 to 1930 and again from 1940 to 1947.
los lazos de la reina isabel con la monarquía local son más fuertes - ella es prima en tercer grado de miguel, rey de rumania, quien reinara en esa nación desde 1927 a 1930 y posteriormente desde 1940 hasta 1947.

and so imagine one more thing: that that software is able to ask both parties for mutual consents, "would you be willing to meet your third cousin?"
ahora imagínense algo más: este software también puede pedir mutuo consentimiento a ambas partes: "¿estaría dispuesto a conocer a su primo tercero?"

71. although the prohibition on marriage between individuals sharing a common surname and clan origin had been lifted, marriage was still impossible between individuals related up to the level of third cousin.
71. aun cuando se ha rescindido la prohibición del matrimonio entre personas que tienen el mismo apellido y el mismo clan de origen, sigue siendo imposible el matrimonio entre parientes hasta el grado de parentesco de primo tercero.

her second and third husbands (nigel tangye and david lean) were first cousins.
sus otros dos maridos, nigel tangye y david lean, eran primos carnales.

consequently she was third cousin of her father-in-law, henry vii of england, and fourth cousin of her mother-in-law elizabeth of york.
por ello, era prima en cuarto grado de enrique vii y de su esposa isabel de york, padres de enrique viii.

but imagine if my genome were deidentified, sitting in software, and a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare these two and make these associations.
pero imagínense si mi genoma estuviese anónimamente en un software, y el genoma de un primo tercero también estuviese ahí, y que hubiese un software que pudiera comparar ambos genomas y hacer la asociación.

khadija's mother, fatima bint za'idah, who died around 575, was a member of the amir ibn luayy clan of the quraysh and a third cousin of muhammad's mother.
fatimah bint za'idah, la madre de jadiya, falleció alrededor del año 575, miembro de la tribu de los banu amir ibn luayy ibn ghalib y pariente lejana de mahoma.