Je was op zoek naar: thirsted (Engels - Spaans)

she thirsted for beer.
tenía sed de cerveza.

i thirsted for you! i thirsted for your unrighteousness!
¡yo estuve sediento por ustedes! ¡yo estuve sediento por su injusticia!

since then they have thirsted for their rights and freedoms.
ahora ansía gozar de esos derechos y libertades.

hungary became a cautionary case for other nations that thirsted for freedom.
hungría se convirtió en un ejemplo de prudencia para otras naciones con ansias de libertad.

he was born, grew, hungered, thirsted, slept, wept, suffered and died.
el nació, creció, tuvo hambre, tuvo sed, durmió, lloró, sufrió y murió.

yesterday as today, mankind has thirsted for justice, peace, freedom and safety.
hoy igual que ayer, el ser humano está sediento de justicia, paz, libertad y seguridad.

he thirsted for the woman's desire and he knew how to reawaken her sense of expection.
jesús tendió la mano a la samaritana al borde de un pozo en la hora más calurosa del día: Él tenía sed de saciar el deseo de la mujer y supo despertar su esperanza.

the dream was about a human girl, and a vampire who was in love with her but thirsted for her blood.
el sueño era sobre una chica y un vampiro que discutían sobre las dificultades de su amor.

i repeat, they prepared for this campaign, they looked for ward to it, they thirsted for this decisive moment.
repito, se prepararon para esta campaña, buscaron la retaguardia para ella, sedientos de este momento decisivo.

however, many years later, the children of israel again thirsted in the wilderness, and cried to moses for water.
sin embargo, muchos años después, los hijos de israel estaban sedientos en el desierto y le rogaron a moisés por agua.

he thirsted for knowledge, and the earnest and practical character of his mind led him to desire the solid and useful rather than the showy and superficial.
tenía sed de saber, y el carácter serio y práctico de su genio le hacía desear lo sólido y provechoso más bien que lo vistoso y superficial.

he seems to be immersed in research on some aeronautic missile; he thirsted for a possibility to write down his mathematical calculations involved in the discovery.
se le veía inmerso en una investigación sobre un cohete aeronáutico; tenía la fijación en la posibilidad de escribir sus cálculos matemáticos sobre su descubrimiento.

but the people of spires thirsted for the word of god, and, notwithstanding the prohibition, thousands flocked to the services held in the chapel of the elector of saxony.
pero la gente de spira estaba sedienta de la palabra de dios y, no obstante dicha prohibición, miles acudían a los cultos que se celebraban en la capilla del elector de sajonia.

disappointment after disappointment, i came to understand that i was on the wrong path and i started to turn to god: only he could give me the love i so desperately thirsted for.
comencé entonces a orientar mi vida hacia dios; sólo Él podía verdaderamente darme el amor que ansiaba desesperadamente.

the boy early gave evidence of vigorous intellect; he thirsted for an education; but this was denied him by the circumstances of his parents, and he entered a cloister.
desde su temprana edad dio pruebas de poseer una inteligencia vigorosa; tenía sed de instruirse; pero no pudiendo aplacarla, debido a las circunstancias de sus padres, entró en un claustro.

and they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
no tuvieron sed cuando los llevó por lugares secos; él hizo brotar agua de la roca para su pueblo. partió la peña, y fluyeron aguas

and the people thirsted there for water; and the people murmured against moses, and said, why is this that thou hast brought us out of egypt to kill us and our children and our cattle with thirst?
así que el pueblo tuvo allí sed de agua, y murmuró contra moisés, y dijo: ¿por qué nos hiciste subir de egipto para matarnos de sed á nosotros, y á nuestros hijos y á nuestros ganados?

3 and the people thirsted there for water; and the people murmured against moses , and said, wherefore is this that thou hast brought us up out of egypt , to kill us and our children and our cattle with thirst?
3 así que el pueblo tuvo allí sed de agua, y murmuró contra moisés, y dijo: ¿por qué nos hiciste subir de egipto para matarnos de sed á nosotros, y á nuestros hijos y á nuestros ganados?