Je was op zoek naar: thirsting (Engels - Spaans)

fertile soil thirsting for life.
tierra fértil sedienta de vida.

they fell while thirsting to conquer.
cayeron mientras estaban sedientos de conquista.

in the midst of a thirsting world.
en medio de un mundo sediento.

it is almost palpably thirsting for revenge.
es casi palpable la sed de venganza.

many souls are waiting and thirsting for your graces."
muchas almas esperan y están sedientas por vuestras gracias."

yet the leading tendency is antidemocratic and thirsting for revenge.
por esta razón, estoy de acuerdo con mi colega elmar brok: el consejo y la comisión tienen que reaccionar muy rápida y decididamente.

ben rhodes also organised shows for journalists thirsting for sensationalism.
ben rhodes organizó también una serie de espectáculos para periodistas en busca de emociones fuertes.

they are thirsting for activity of that kind but not under our direction.
están deseosos de llevar adelante este tipo de actividad, pero no bajo nuestra tutela.

it is a hungering and thirsting after, and devotion to this world.
es tener hambre o tener sed y devoción al mundo.

america is supposed to be a land teeming with people thirsting for independence.
américa se supone que es una tierra llena de gente sedienta de independencia.

he is there for all thirsting to love each one and to be loved by each one.
el se encuentra ahí para todos, sediento del amor de cada uno y para ser amado por cada uno.

everywhere was such a hungering and thirsting after righteousness as had not been known for ages.
en todas partes había hambre y sed de justicia como no se habían conocido por siglos.

aren’t we all thirsting for the new, the fresh, for movement and space.
todos tenemos ansias de novedad, de frescura, de movimiento y de espacio.

it’s not possible to be a big landowner and satisfy those thirsting for land reform.
no se puede ser propietario de haciendas y satisfacer a los sedientos de reforma agraria.

people will become as ferocious animals, thirsting for the blood and death of their brothers.
la gente se volverá tan feroz como animales, con sed de sangre y muerte de sus hermanos.

he had been called as a shepherd to feed the flock of god, that were hungering and thirsting for the truth.
había sido llamado como pastor para apacentar el rebaño de dios que estaba hambriento y sediento de la verdad.

and you will be ready for it at that point. you will be hungering and thirsting for what i desire to share with you then.
estarás hambriento y sediento, por aquello que yo deseo compartir contigo en aquel momento.

the nations of the middle east, like other nations of the world, are thirsting for peace, security and progress.
al igual que otras naciones del mundo, las naciones del medio oriente que están sedientas de paz, seguridad y progreso tienen derecho a garantizar su posición económica, así como una posición superior para sus generaciones futuras a través de la utilización de esta tecnología.

and i am certain that our lady will give her wounded child the motherly love for which vanessa has been thirsting for so long, but never received!
¡estoy segura de que maría la asistirá con aquel amor materno que vanessa siempre ha deseado y nunca ha recibido!”.

all those who do not know my son, all those thirsting for the love and peace of my son, will drink from this spring. thank you.
de esa fuente beberán todos aquellos que no conocen a mi hijo, todos los sedientos del amor y de la paz de mi hijo. ¡os doy las gracias!