Je was op zoek naar: this authorisation was taken on four year basis (Engels - Spaans)

the decision was taken on that basis.
en este contexto queríamos pecar de precavidos.

this picture was taken on 28 march 2008.
esta foto fue sacada el 28 de marzo de 2008.

this authorisation was granted on the 6th august, 1947.
se concedió esta autorización el 6 de agosto de 1947.

this message was taken on board by commissioner mariann
del periodistas mujeres en

decision to suspend the authorisation was taken in december 2000 on the basis of adverse reactions and their impact on
emea, septiembre de 2001 praga, octubre de 2001 emea, octubre de 2001 emea, diciembre de 2001

no action was taken on this complaint.
la denuncia no fue admitida a trámite.

this photo was taken on awaji island, hyogo prefecture.
esta foto fue tomada en la isla de awaji, prefectura de hyogo.

this authorisation was granted for a period ending on 31 december 2000.
esta autorización se concedió por un período que finaliza el 31 de diciembre de 2000.

action remains to be taken on four measures.
quedan cuatro medidas respecto de las cuales no se han iniciado acciones.

it also has to be remembered that it has to be taken on a year-by-year basis.
el presidente. — muchas gracias, señor comisario.

at the luxembourg summit in december 1997 this demand was taken on board.
en la cumbre de luxemburgo de diciembre de 1997 se recogió esa exigencia.

the decision to develop nuclear energy was taken on the basis of misinformation about its potential effects.
la decisión de extender este tipo de energía se realizó en base a informaciones erróneas sobre las posibles repercusiones.

this authorisation was based on the authorisation already granted in 1998 to xenical capsules.
esta autorización se basó en la autorización ya concedida a las cápsulas de xenical en 1998.

however, no decision was taken on this issue ever since.
sin embargo, no se adoptó desde entonces ninguna decisión sobre este asunto.

a decision for a similar nature for estonia was taken on 15 june 2001 for four measures.
estonia fue objeto de una decisión similar el 15 de junio de 2001, en relación con cuatro medidas.

this authorisation was based on the authorisation of rasilez hct in 2009 (‘informed consent’).
la autorización se basó en la autorización concedida a rasilez hct en 2009 («consentimiento informado»).

no decision was taken on this item at the forty-ninth session.
en el cuadragésimo noveno período de sesiones no se adoptó decisión alguna en relación con este tema.

the picture was taken nearly four years ago on 11/22/2009.
la fotografía fue tomada hace unos cuatro años atrás, el 22/11/2009.

this authorisation was based on a number of basic conditions which formed part of the dossier examined.
esta autorización se basaba en una serie de condiciones básicas incluidas en el expediente en curso.

president. — mr robles piquer, the fact is that a vote was taken on this.
el presidente. — señor robles piquer, el hecho es que se efectuó una votación sobre esa cuestión.