Je was op zoek naar: this monkey is not allowing (Engels - Spaans)

the monkey is brown
el mono es cafe

processing not allowing identification
tratamiento que no permite identificación

the monkey is in the cage.
el mono está metido dentro de la jaula.

as for freedom - is anyone not allowing them?
y por libertad - ¿hay alguien que no les permita hacerlo?

who miss out by not allowing themselves
que se lo pierden al no permitirse a sí mismos

not allowing it to happen again.
no permitir que suceda de nuevo.

second, this monkey-mind is bitten by a scorpion.
segundo, esta mente de mono es mordida por un escorpión.

yes, access not allowing self-employment
sí, acceso que no permite el empleo autónomo

get this monkey to jump through hoops.
obtener este mono a pasar por el aro.

not allowing others to touch your incisions
no permitir que otras personas toquen las incisiones

for you are not allowing the other to grow.
porque no estáis permitiendo al otro a crecer.

they are not allowing aid workers into the camps.
no permiten entrar en los campamentos a los voluntarios que prestan ayuda humanitaria.

the authorities are not allowing the opposition parties free
las autoridades no permiten que los partidos de oposición tengan libre acceso a la radio o a la televisión.

i am not allowing a debate on the matter now.
no voy a permitir ningún debate sobre el asunto.

this monkey virus has changed and now infects humans.
este virus de mono ha cambiado y ahora infecta a los seres humanos.

dissociated data: that not allowing identification of the data subject
dato disociado: aquél que no permite la identificación de un afectado o interesado

get this monkey up in the air in this funny skill game.
obtener este mono en el aire en este divertido juego de habilidad.

"calling a black man a monkey is not, and has never been, funny."
"llamar a un hombre negro, simio no es gracioso y nunca lo ha sido".

these are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.
son las superficies que el mono utiliza para manipular la herramienta.

not only is this approach boring for the child, but more importantly, it is not allowing the child to develop her full potential.
esta forma de enseñar no sólo es aburrida para el niño, pero, lo que es aún más importante, no le permite desarrollar todo su potencial.