Je was op zoek naar: this time put all the small circles in a group (Engels - Spaans)

put all the ingredients in a bowl and mix well.
poner todos los ingredientes en una fuente y mezclar bien.

put all the ingredients of the dressing in a bowl and mix well.
para la salsa poner todos los ingredientes en una ensaladera y mezclar bien.

put all the other ingredients in a blender and let them blend evenly.
poner los otros ingredientes en una licuadora y dejar que se licue parejo todo.

the vatican today published the third set of reports completed by the small circles in the synod of bishops.
estedomingo 4 de octubre, comienza el sínodo de los obispos sobre la familia que se prolongará hasta el domingo 25 de octubre.

all the data and information which are needed to evaluate the worst case criteria in a group of vehicle types:
la totalidad de los datos y la información necesarios para evaluar los criterios del peor caso en un grupo de tipos de vehículo:

this time, the lighted tube goes all the way through to the end of your colon where it connects to the small intestine.
esta vez, el tubo con luz se introduce por completo, hasta el final del colon, donde este conecta con el intestino delgado.

yes it is. isn’t it a miracle that all the birds move along in a group, fly as a flock?
sí, lo es. ¿no es un milagro que todos los pájaros se movilicen en grupo, que vuelen en bandada?

put all the ingredients in a mixer. properly reduce this mixture so as to obtain a liquid puree.
poner todos los ingredientes en una batidora. transformar todo en un puré líquido.

to change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
pulse otra vez sobre el objeto y verá de nuevo las ocho agarraderas normales. si pulsa dos veces dentro de él las agarraderas se modifican y aparece un cursor de texto en el centro del objeto. ahora podrá introducir un texto unido automáticamente al objeto.

do all the passengers in a group have to pay for their seat reservations what is the minimum number of passengers for benefitting from group rates?
¿cuántas personas deben integrar un grupo para poder beneficiarse de las ventajas de la tarifa de grupo?

... was in a position to put all the pieces together into a coherent theory of electricity.
... estaba en condiciones de poner todas las piezas juntas en una teoría coherente de la electricidad.

for the meat stock: put all the ingredients in a saucepan, cover, put on the heat and cook gently for 4 hours.
para el caldo de carne: colocar todos los ingredientes en una cazuela, tapar, poner al fuego y dejar cocer por espacio de 4 horas.

debates over internet government resulted in a variety of proposals. at this time, the government of brazil is leading a group who are asking for immediate changes in internet governance.
en el actual momento existe una postura encabezada por el gobierno de brasil que pide cambios en lo inmediato y una posición en la que participa el gobierno de republica dominicana, de "tercera vía" que propone cambios paulatinos en las que haya aporte de los gobiernos en las políticas públicas del internet pero que el manejo diario quede en manos de la entidad que lo ha manejado hasta ahora.

after this time, all the hydrogen in the centre of such a star is exhausted, and hydrogen 'burning' can only continue in a shell around the helium core.
luego de este tiempo, todo el hidrógeno en el centro de tal estrella se agota, y el 'quemado' de hidrógeno sólo puede continuar en una capa alrededor del núcleo de helio.

how to prepare it: put all the ingredients in a bowl and mix them first with a spoon and then with your hands until it starts looking like a unity.
cómo prepararlo: pon todos los ingredientes en un recipiente y comienza a mezclarlos con una cuchara primero y luego con tus manos hasta que se comience a ver con cierta uniformidad.

(iii) will make it easier to manage transnational groups, since it will be possible for all the companies in a group to be managed in accordance with a com­mon strategy;
en noviembre de 1988, el comité económico y so cial aprobó por amplia mayoría un dictamen igual mente favorable a las ideas contenidas en el memorándum de la comisión, incluidas las que se refieren al lugar de los trabajadores.

it has participated in all the meetings we have held on the single european sky in the high-level groups and throughout all this time, as a source of knowledge, in its capacity as a group of experts.
ha participado en todas las reuniones que hemos tenido sobre el cielo único europeo en los grupos de alto nivel y a lo largo de todo este tiempo como elemento de conocimiento, en su calidad de expertos.

if you are traveling in a group fill out the form for the group offer now. we will take all the discounts available into consideration and offer the best possible price.
si usted está viajando en un grupo llene el formulario para la oferta de grupo ahora. tomaremos todos los descuentos disponibles en consideración y ofrecerémos el mejor precio posible.

customized training: training in a group setting allows all the training and learning to be focused on each company’s processes and current example
formación personalizada: la capacitación de un grupo específico permite que toda la formación y el aprendizaje se centre en los procesos concretos de cada empresa y en ejemplos actuales

the scarce maintenance and the type of material ruined the church in a short time: already in 1963 the roof collapsed and although its reconstruction united to that of the small bell gable, in 1965 it was decided, on the initiative of a group of peasants, to start the works for reconstructing the new and actual church.
la escasa manutención y el tipo de material llevaron la iglesia a la ruina: ya en 1963 el techo se derrumbó y a pesar de su reconstrucción, unida a la del pequeño campanil de espadaña, en 1965 se decidió, por iniciativa de un grupo de paisanos, de empezar los trabajos para la construcción de la nueva y actual iglesia.