Je was op zoek naar: threat alert (Engels - Spaans)

threat
calibre

health canada unveils new health threat alert system
agencia de salud de canadá anuncia un sistema de alerta para riesgos

in 2002 the atac became the multiple threat alert center (mtac).
en 2002,la atac se convirtió en el centro de alerta contra amenazas múltiples (mtac).

authorities stress that the threat is unconfirmed and that the city's terror alert status remained unchanged.
las autoridades han señalado que la amenaza no ha sido confirmada , y que el estado de alerta terrorista en la ciudad se mantiene inalterado .

if the mind reasons that a threat might last, feelings of anxiety might linger, keeping the person alert.
si la mente razona que una amenaza puede durar, los sentimientos de ansiedad se prolongan, manteniendo alerta a la persona.

threat of drought turns alerts for the beginning of year
amenaza de sequía enciende alertas para comienzos del año

rapid alert system for biological and chemical attacks and threats
sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos

we must alert the world to the madness of the terrorist threat.
debemos alertar al mundo de la locura de la amenaza terrorista.

i am therefore asking that we all become alert to the next generation of threat.
por lo tanto, pido que todos permanezcamos alerta ante la próxima generación de amenazas.

yet this alert was not taken seriously and diplomatic personnel were not informed of the threat.
a pesar de todo, las advertencias no fueron tomadas en serio y el personal diplomático no fue alertado.

not surprisingly, canadians are more alert to the threat against them than their us neighbors.
no es de sorprender que los canadienses estén más alerta con respecto a la amenaza en su contra que sus vecinos estadounidenses.

always on the alert, siteadvisor solutions stay up-to-date on the latest threats.
siempre alerta, las soluciones siteadvisor se mantienen al día de las últimas amenazas.

monusco and national security forces received 401 protection alerts through community alert networks about possible threats to civilians.
la monusco y las fuerzas de seguridad nacionales recibieron a través de las redes de alerta comunitaria 401 alertas de protección contra posibles amenazas a la población civil.

the anti-aircraft unit, best positioned to provide protection, receives an alert when the radar identifies a threat.
la unidad antiaérea que esté posicionada en el mejor sitio para brindar protección, recibe una alerta cuando el radar identifica una amenaza.

based on situation analysis related to international terrorism or to threat alerts already received, specific measures are taken, including:
sobre la base del análisis de la situación con respecto al terrorismo internacional y a las alertas de amenazas ya recibidas, se toman medidas específicas, incluidas las siguientes:

(a) it monitors environmental developments among participating states, and alerts them to any threat of related conflict; and
a) se mantiene informada de las novedades que se producen en los estados participantes respecto del medio ambiente y los alerta cuando se presenta una amenaza de un conflicto conexo; y

158. the permanent commission for the south pacific reported that it was supporting the development of a regional early warning system for tsunamis and the development of a multi-threat alert system for other types of risks of marine origin in the south-east pacific region.
la comisión permanente del pacífico sur informó de que apoyaba la elaboración de un sistema regional de alerta temprana contra los tsunamis y la elaboración de un sistema de alerta contra peligros múltiples para hacer frente a otros riesgos de origen marino en la región del pacífico sudoriental.

the member states governments would in turn continue to inform the owners and operators of critical infrastructure (as well as other member states, if appropriate) relevant intelligence and alerts as well as the agreed type of response expected for each level of threat/alert to stakeholders.
los gobiernos de los estados miembros, a su vez, seguirán informando a los propietarios y gestores (y, cuando proceda, a otros estados miembros) sobre inteligencia y alertas, así como del tipo de respuesta que se espera de cada instancia según los niveles de amenaza o de alerta.

the threat correlation module also gives you up-to-the-minute threat intelligence alerts from mcafee® avert® labs.
el módulo de correlación de amenazas también le proporciona alertas con información de última hora sobre las amenazas, facilitadas por los laboratorios mcafee® avert®.

a growing appreciation of the changing threat facing the department of the navy in the 21st century, culminating with the terrorist bombing of the in yemen and the attacks on september 11, 2001, led ncis to transform the anti-terrorist alert center into the multiple threat alert center (mtac) in 2002.
un crecimiento de la amenaza a la que se enfrenta el cambio de departamento de la marina en el siglo 21, culminó con el terrorista en yemen y los ataques del 11 de septiembre 2001, dirigida por el ncis a transformar la lucha contra el terrorismo en el centro de alerta contra amenazas múltiples (mtac) en 2002.