Je was op zoek naar: threatsense engine parameter setup (Engels - Spaans)

critical engine parameter
parámetro del motor critico

engine parameter protocol’
protocolo de parÁmetros del motor».

the engine parameter protocol.
el protocolo de los parámetros del motor.

annex to the engine parameter protocol
anexo del protocolo sobre los parÁmetros del motor

engine parameters
parámetros del motor

no complex parameter setup, only a single press of a button!
sin parámetros de configuración complejos, ¡tan solo hay que presionar un botón!

exceedance of engine parameters.
superación de los parámetros del motor;

()l significant exceedance of engine parameters
(l) superación significativa de los parámetros del motor.

measurement of engine parameters & ambient conditions
medición de los parámetros del motor y las condiciones ambientales

this engine parameter protocol, including the accompanying chart readings, comes to a total of … (*) pages.
el presente protocolo sobre los parámetros del motor, incluidas las correspondientes lecturas de los registros gráficos, consta en total de … (*) páginas.

the engine parameters should be tested and the test results documented.
los parámetros del motor deben someterse a prueba y documentarse sus resultados.

• efficient processor that supports automatic recognition of engine parameters.
• eficiente procesador compatible con el reconocimiento automático de los parámetros del motor.

if, after type-approval, readjustments or modifications to the engine need to be made, these should be accurately entered in the engine parameter protocol.
si, tras la homologación, debe procederse a reajustes o modificaciones del motor, deberán registrarse con precisión en el protocolo de los parámetros del motor.

the results of the tests pursuant to article 8a.02(4) to (6) shall be registered in the engine parameter protocol.
los resultados de las pruebas mencionadas en el artículo 8 bis.02, apartados 4 a 6, se registrarán en el protocolo de los parámetros del motor.

the engine parameters shall be checked to the manufacturer's specifications and adjusted if necessary.
se verificarán los parámetros del motor cotejándolos con las especificaciones del fabricante y, si es necesario, se procederá a su ajuste.

warming up of the engine and the system must be at maximum power in order to stabilise the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer.
el motor y el sistema se calentarán a la máxima potencia a fin de estabilizar los parámetros del motor siguiendo las recomendaciones del fabricante.

warming up of the engine and the system shall be at maximum power in order to stabilise the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer.
el motor y el sistema se calentarán a la máxima potencia a fin de estabilizar los parámetros del motor de conformidad con las recomendaciones del fabricante.

the system will provide computerized recording of trip data, including data on distances travelled, speed, driver identification and engine parameters.
el sistema proporcionará datos computadorizados de los viajes, incluidos datos sobre la distancia recorrida, la velocidad, la identificación del conductor y los parámetros del motor.

the test should be carried out on the basis of the engine manufacturer’s instructions on monitoring the components and engine parameters of relevance in an exhaust gas context.
la prueba debe efectuarse sobre la base de las instrucciones del fabricante del motor para la monitorización de los componentes y los parámetros del motor pertinentes en lo que respecta a la emisión de gases de escape.

engine parameters of relevance in an exhaust gas emission context such as setting ranges for the injection timing, permitted cooling water temperature, maximum exhaust gas backpressure, etc.
parámetros del motor pertinentes en un contexto de emisión de gases de escape, como los juegos de reglaje para la secuencia de inyección, la temperatura autorizada del agua de refrigeración, la contrapresión máxima de escape, etc.