Je was op zoek naar: throw back thursday (Engels - Spaans)

throw back
atavismo

if you throw back a 5-hour, drink lots of water.
si se lanza de nuevo a 5 horas, debe beber mucha agua.

instagram. for selfies, food pictures, and throw-back thursdays.
instagram. para selfies, fotos de alimentos, y enseñar tu rutina diaria.

heed fishing bans and throw back into the sea small specimens or those with roe.
preste atención a las prohibiciones de pesca y lanzar de nuevo en las pequeñas muestras de mar o con huevas.

there is an additional distortion through the so called "throw back rule".
otra distorsión adicional es la que se produce por la denominada «regla de throw back».

fishermen catch a lot of fish in their nets which they discard and throw back into the sea.
los pescado res capturan en sus redes peces que vuelven a echar al mar.

the impostor’s cavalry was able to press the mercenaries and throw back the russian cavalry.
la caballería del impostor fue capaz de presionar a los mercenariosy rechazar a la caballería rusa.

but they will throw back their word at them (and say): "indeed ye are liars!"
y esos asociados les rebatirán: «¡mentís, ciertamente!»

these tests are a throw-back and an aberration — a throw-back to the 1960s.
queremos que ejerza cada uno de los derechos que tiene a proteger nuestro medio ambiente y defender la salud y la seguridad de quienes viven en esa zona.

it can even be a bar, but it should have sockets and no one must look badly upon those that throw back a beer every hour.
puede ser un bar, incluso. pero que tenga enchufes y no te mire mal si te tiras con una cerveza una hora.

the fishermen themselves deeply resent having to throw back parts of their catch, which could be sold if the rules did not exist.
los propios pescadores llevan muy mal la obligación de arrojar otra vez al mar parte de sus capturas, que, si no existieran esas normas, se podrían vender.

those more favored are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect.
pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.

alexander the great was also depicted with horns on some of his coins (click image left) here we find a possible gene throw back.
alejandro magno fue también representado con cuernos en algunas de sus monedas (imagen abajo izquierda) aquí encontramos un posible gen regresivo.

under a licensing system fishermen would not be re stricted to quotas and would not have to throw back fish caught as has happened recently, once the allocated level has been reached.
no obstante, en su grupo dispone de servicios que pueden comunicar­le la existencia de semejante plazo.

such an adventure will not only nit decide the problem of power, but on the contrary, will throw back the revolution for a long time, and in all probability with a broken backbone.
semejante aventura no sólo no resolvería el problema del poder, sino que, por el contrario, se rechazaría muy considerablemente la revolución, la cual quedaría seguramente con la columna vertebral rota.

allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (to and fro) .
alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.

a number of sassanid governors attempted to combine their forces to throw back the invaders, but the effort was crippled by the lack of a strong central authority, and the governors were defeated at the battle of nihawānd.
cierto número de gobernadores sasánidas intentaron combinar sus fuerzas para hacer retroceder a los invasores, pero estos esfuerzos resultaron baldíos debido a la falta de una autoridad central, y los gobernadores fueron derrotados en la batalla de nihavand.

the blanket interception approach taken by some systems raises serious privacy concerns type of net that catches everything that moves in the sea, under the implicit promise that he will throw back immediately all other types of fish and just hold on to the ones he was licensed to catch.
como resultado, cientos de agrupaciones de favor de la condonación de la deuda, organi cidieron movilizarse en contra y las conversa zada por "jubileo 2000" el día 9 de abril. esta ciones se suspendieron.

but you think that you have rocks to throw back and yet i say, "you have none," america i laugh at your red alerts, for destruction shall come on this nation.
pero ustedes piensan que tienen rocas para lanzar y todavía dicen ¡tú no tienes ninguno! américa yo me río de sus alertas rojas, por cuanto la destrucción vendrá en esta nación.

approximately one-quarter of all fish caught and brought on board fishing vessels each year are thrown back into the sea, usually dying or dead. fao estimated that commercial fishing vessels annually throw back on average about 27 million tonnes of unwanted fish.
aproximadamente un cuarto (25%) de los peces atrapados y subido a bordo de las embarcaciones pesqueras cada año, son lanzados nuevamente al océano, usualmente muriendo o ya muertos. la fao (organizacion de agricultura y alimentacion) estima que las embarcaciones comerciales de pesca lanza al océano nuevamente 27 millones de toneladas de peces.