Je was op zoek naar: throwing under the bus (Engels - Spaans)

under the
debajo de la opción

carrie under the bus.
no lanzaré a carrie bajo un autobús.

under the hood
bajo la capucha

0.100 under the
decisiones de la comisión.

inject under the
inyéctese bajo la piel, tal como le

under the building.
está bien.

- under the agreement
en el marco del contrato

seaga throwing bruce under the bus...scratch that, under a convoy of 18 wheelers
seaga arrojando a bruce debajo del bus... borren eso, debajo de un convoy de 18 ruedas

bsm holds licences under the pbefg for the bus routes operated by it.
de conformidad con la pbefg, bsm dispone de licencias para las líneas de autobús que explota.

strangers who act like childhood friends under the bus shelters installed on the sidewalks, that
desconocidos que actúan como amigos de la infancia bajo

instead of being lauded for this, verna was thrown under the bus by the pp government.
en vez de ser alabada por ello, ha sido ninguneada por el gobierno de la alianza popular.

why was the sewol thrown north from its channel when the polar push is throwing the land under the water to the north?
por qué el sewol fue arrojado hacia el norte de su canal de circulación, cuando el empuje sobre el polo está dragando el terreno que está bajo el agua en dirección al norte?

only a few authors wrote about it. one was dave lindorff: “the politics of death: throwing mumia abu-jamal under the bus”
sin embargo, pocos integrantes de movimiento abolicionista mundial se atrevieron a tocar el tema después del congreso. casi nadie escribió de esto, excepto por dave lindorff, quien publicó un artículo: “la política de la muerte: echar a mumia abu-jamal debajo del autobús”.

rbg holds licences under the pbefg for the bus and (overground and underground) tram routes operated by it.
de conformidad con la pbefg, rbg dispone de licencias para las líneas de autobús y tranvía (en superficie y subterráneas) que explota.

from the bus, i saw they were throwing teargas there as well.
desde el autobús vi que lanzaban gases lacrimógenos.

“the mayor is throwing his own law under the bus, simply trying to walk or run away from the very ordinance he signed into effect,” mirkarimi said, referring to lee’s due process for all ordinance.
“el alcalde está lanzando su propia ley debajo del autobús, simplemente tratando de alejarse o huir de la ley que él mismo puso en efecto”, dijo mirkarimi, refiriéndose a la ordenanza proceso adecuado para todos.

and play it cool when you're on the bus: no jumping, running around, or throwing things.
y estate tranquilito cuando vayas en el autobús: nada de dar saltos, correr arriba y abajo o lanzar cosas.

in his article, “the politics of death: throwing mumia abu-jamal under the bus”, published on his site “this can’t be happening” http://www.thiscantbehappening.net/node/117, writer dave lindorff exposed the sordid proposal.
en su artículo “la política de la muerte: echando a mumia abu-jamal debajo del autobús”, publicado en su sitio “esto no puede estar pasando” http://www.thiscantbehappening.net/node/117, el escritor dave lindorff saca a la luz la sórdida propuesta.