Je was op zoek naar: thumbing (Engels - Spaans)

cortical thumbing
pulgar en oposición

blowing by the thumbing method
soplado por el método del pulgar

it's thumbing its nose at me!
¡me está desafiando!

that's thumbing your nose at the un."
"historia de roma".

it is openly thumbing its nose at international law.
¿tiene realmente la ce la necesidad de verse involucrada de forma indirecta en la guerra de marruecos con uno de sus vecinos?

it was a great thundering musical nose-thumbing fart.
era una enorme y atronadora pedorreta musical.

otherwise the hard fact is that the chinese are thumbing their noses at us.
sea como fuere, lo triste es que los chinos se están riendo de nosotros.

it is also a way of thumbing his nose at u.s. imperialism to gain concessions.
es también una manera de burlarse del imperialismo de estados unidos y obtener concesiones.

and i speak not just to america, for she is just a young baby thumbing her nose at me.
¡y no solo hablo para américa, por cuanto ella es solo una jovencita bebe manoseando su nariz en mi!

this was the sign of requesting a ride in the philippines, similar in request as an american pedestrian thumbing for a ride.
esta era la señal de solicitar un paseo en filipinas, similar en la solicitud peatonal estadounidense moviendo la mano para un paseo.

i am always astonished when i observe that many people in public places are bent over a digital screen thumbing their way through an electronic maze.
siempre me asombro cuando observo en lugares públicos que muchas personas van inclinadas sobre pantallas digitales, a tientas en un laberinto electrónico.

this is a first question — i feel that it can only be said in this instance that a member state is thumbing its nose at the commission.
ha pasado más de un año y al parecer la comisión aún no ha enviado el dictamen motivado.¿cual es el estado actual del procedimiento? ¿podría la comisión explicar las razones de su retraso?

its resignation is a sign of crisis and indicates the failure of a europe cut off from its citizens, turning its back on social needs and thumbing its nose at democracy.
su dimisión es a la vez un signo de crisis y del fracaso de una construcción europea desligada de los ciudadanos, ignorante de lo social y despreciativa de la democracia.

the report by secretary-general kofi annan confirms that belgrade is thumbing its nose at the un demands, for which the report harshly criticises it.
el informe del secretario general kofi annan confirma que belgrado hace caso omiso de las exigencias de las naciones unidas y la condena en ese informe no es suave.

the nose-thumbing, anti-american elvis still has million dollar charisma and a facility with the spoken word that any beat poet would have admired.
el elvis cubano, socarrón y anti-estadounidense, conserva su gran carisma y tiene una facilidad de palabra que cualquier poeta beat habría admirado.

@alguneid: #sanaa source earlier evnng repblcn guards dressed as central security were positioned.central securty were not keen thumbing down protestrs
@alguneid: #sanaa se posicionaron miembros de la guardia republicana vestidos como seguridad central. los de seguridad central no eran partidarios de rechazar a los manifestantes.

he watched closely as the sweeper bot began to drag the heavy maintenance unit away, thumbing the backup number into his phone with one hand. he wanted more cops on the scene, real ones, and fast.
observó atentamente mientras el bot limpiador empezaba a arrastrar la pesada de unidad de mantenimiento, marcando con el pulgar el número de refuerzos en su teléfono. necesitaba más polis en la escena, polis de verdad, y rápido.

"while thumbing through a photo album, i lingered on a photo of the versailles palace, and was once again surprised by its beauty. i reflected on how it would have looked in the past.
"mientras hojeaba un álbum de fotos, me ví retratada en una foto del palacio de versalles, y de nuevo me sorprendí de su belleza. me imaginé cómo se vería en el pasado.

it seems to be fact. the united states would appear to be thumbing its nose at international treaties, and it is incumbent on the european union, as regards global disarmament and international security, to make sure that the united states is held accountable for what it is planning.
parece que los estados unidos están ignorando los tratados internacionales y le corresponde a la unión europea, en lo que respecta al desarme mundial y la seguridad internacional, asegurarse de que los estados unidos no se exima de su responsabilidad por lo que está planeando.

2。 move books into another room。 in moments where our concentration is broken it can be tempting to reach up into a bookshelf and start thumbing through a book。 unless you need them for your work, it could be a good idea to remove books or magazines, and in doing so, remove the distraction。
durante sus descansos, sin embargo, un viaje o fuera de una mirada de una ventana abierta que puede ayudar a revitalizar. 2. mover los libros en otra habitación.en momentos en que nuestra concentración se rompe, puede ser tentador para llegar a convertirse en una biblioteca y empezar a thumbing a través de un libro.