Je was op zoek naar: thundering (Engels - Spaans)

thundering
trueno (evento)

the hall rose, thundering.
la sala se puso en pie en medio de una tempestad de aplausos.

the thundering 8th (2000)
el tesoro del pilar (2000)

the jumbo jet touched down thundering.
el jumbo tocó tierra estrepitosamente.

we raced to the terrace, hearts thundering.
corrimos a la terraza, los corazones sobresaltados.

thundering militarism expresses the will of the nation.
el militarismo tronante habla para la nación.

his last film was the 1926 short "thundering fleas".
su último corto fue "thundering fleas", rodado en 1926.

- see kids thundering fireworks, means the same as above.
- ver niños tronando cuetes, significa lo mismo que la anterior.

all that could be heard was a sudden thundering baboom!!
tan fuerte que podrían los oído tronar repentinamente!!

he tames the thundering bolt of jove and annihilates time and space.
el amansa el rayo de jove, que truena, y aniquila tiempo y espacio.

he was the first european to see the “thundering smoke.”
fue el primer europeo en contemplar ‘el humo que truena’.

the ghost finally leaves mini's body with a thundering flash.
finalmente el fantasma abandona el cuerpo de mini con un gran trueno.

and as for a’ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm.
los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso,

it rather expresses a thundering repudiation of the lack of respect for signed agreements.
es un silencio que expresa un repudio estruendoso a la falta de respeto a acuerdos firmados.

from here, you’ll be driving mostly dirt roads next to thundering road trains.
desde aquí, las carreteras que recorrerá están en su mayoría sin asfaltar, y transcurren junto a impresionantes trenes de carretera.

and in 1992 clinton was thundering against bush senior's weakness on cuba and china.
y en 1992 clinton tronaba en contra de la debilidad de bush padre en cuba y china.

all ended in a thundering applause in gratitude for such amazing states of peace & tranquility.
todos terminaron dando un aplauso que tronaba en gratitud por tales estados asombrosos de paz y tranquilidad.

that was when the cold war came to a thundering halt, and a euphoric world saw it as the dawn of a new era.
fue cuando la guerra fría llegó a su fin, y un mundo eufórico lo consideró el amanecer de una nueva era.

instantly, my head explodes at the sound of a thundering voice, "receive! now!"
instantáneamente, mi cabeza estalla con el sonido de una voz de trueno, “¡recíbelo! ¡ahora!” yo obedezco.

join the genteel crowds for the thundering hooves and thwack of the ball at england’s polo tournaments this summer.
Únete a la muy respetable muchedumbre para oír el tronar de los cascos de los caballos y de los golpes que se propinan a la pelota en england’s polo tournaments este verano.