Je was op zoek naar: tickled (Engels - Spaans)

tickled
cosquillas

tickled pink
cosquillas rosa

some enjoy being tickled.
algunos les gustan cuando se les hacen cosquillas.

that was tickled out of conversation
que se dejó fuera de la conversación

many tickled are guarantee of happiness.
muchas cosquillas son garantía de alegría.

james alexander seems tickled pink:
james alexander parece estar encantado:

i am still tickled red by this news.
esta noticia me hace feliz.

we're tickled to death with datatex.
nosotros estamos atados hasta la muerte con datatex.

" ‘oh, yes, he’d be tickled pink.’
"-oh, es claro. estaría encantado. 59

a smell like that of peppermint tickled my nose.
un olor semejante al de menta me hacía cosquillas en la nariz.

he was tickled pink by the accent and the etiquette.
estaba fascinado por el acento y la etiqueta.

i have always found it hard to have my bumhole tickled.
a mi siempre me costo que me toquen el ano.

what encouraged me a little was that sometimes its vibrations tickled me.
animaba un poco el que a veces emitía unas vibraciones que me hacían cosquillas.

he turned to lisa and tickled her playfully; it took her by surprise.
miró a lisa y una sonrisa traviesa apareció en su rostro al tiempo que, sin previo aviso, comenzó a hacerle cosquillas, tomándola totalmente por sorpresa.

he does not want to be tickled. you must keep your hands to yourself.”
no debes tocar a otros”. connor se va caminando y alterado.

the youngest jumped up into my hat, and shouted so there that it tickled me.
el más chiquitín se me subió sobre el sombrero, y armó tal alboroto que me daba cosquillas.

sergius ivanich was in the best of spirits and was tickled by katavasov's originality.
sergio ivanovich estaba en excelente estado de ánimo y se divertía con las originalidades de katavasov.

gorgeous models tickled in stocks for the first time - a major perk of membership! the bottom line
¡modelos magníficos que consiguen cosquilleados en la acción para la primera vez - ésta es una prima importante de la calidad de miembro a ticklingparadise.com!

"i am laughing because, in preening my feathers, i tickled myself under the wings."
- me río, porque al peinarme las plumas me he hecho cosquillas debajo del ala.

in your own area of cork in ireland they would be tickled pink to think that we were discussing the feminine side of pat cox in parliament this morning.
en su propia zona de cork, en irlanda, haría mucha gracia pensar que esta mañana estábamos discutiendo el lado femenino de pat cox en el parlamento.