Je was op zoek naar: time served (Engels - Spaans)

what time is breakfast served?
¿cuál es el horario del desayuno?

served in peace time
prestó servicios en tiempos de paz

this period counted towards her time served.
ese tiempo computó como abono de su pena.

this period counted toward time served on her sentence.
ese tiempo se computó como abono de su pena.

served in peace time (finding)
prestó servicios en tiempos de paz

he was released immediately on the grounds of good behaviour and time served.
fue puesto en libertad inmediatamente por buen comportamiento y cumplimiento de la pena.

among them, one detainee was sentenced to time served and was released forthwith.
entre ellos, un detenido fue condenado a prisión por el tiempo de reclusión ya cumplido y fue liberado de inmediato.

sevenvolunteer tutors, working with one student at a time, served 80 students a year.
siete profesores voluntarios, que trabajaban individualmente con cada alumno, atendían a 80 alumnos al año.

caguas diocese sister carmen gonzalez was arrested and sentenced in august 2000 for time served.
en el caso de la religiosa de la diócesis de caguas, carmen gonzález, de 51 años, esta fue arrestada en agosto de 2000 y sentenciada a tiempo cumplido por la corte federal del distrito de puerto rico en septiembre.

muvunyi was found guilty and sentenced to 15 years' imprisonment with credit for time served.
muvunyi fue declarado culpable y condenado a una pena de 15 años de reclusión, con la debida deducción del tiempo ya cumplido en detención.

63. finally it was reported that the judiciary has failed to monitor adequately the time served by inmates.
63. finalmente, se señalaba que el poder judicial no supervisaba debidamente el tiempo cumplido por los reclusos.

at the country level, time served as resident coordinator ad interim is considered a particularly important contribution.
a nivel nacional, el tiempo en que se prestan servicios como coordinador residente interino se considera una contribución especialmente importante.

he was sentenced to a year in prison, but was released for time served at the end of the trial on august 28.
los uniformados estaban recluidos en una cárcel de quito a la espera de la sentencia.

given time served since his september 1998 arrest, guerrero would have about nine more years to serve under the deal.
al considerar el tiempo que ha estado detenido desde que lo arrestaron en septiembre de 1998, guerrero tendría que cumplir unos nueve años de prisión más.

a feeling of awe, a fear that the message might be true, had for a time served as a restraint upon the unbelieving world.
un sentimiento de pavor, el temor de que el mensaje fuese verdad, había servido durante algún tiempo para refrenar al mundo incrédulo.

after the war he resumed his law studies and for a time served as a substitute judge for the town of hildburghausen in the free state of thuringia.
después de la guerra reanudó sus estudios de leyes y durante un tiempo sirvió como juez sustituto para la ciudad de hildburghausen en el estado libre de turingia.

baseball canada is turning 50 and has released its 50thanniversary logo honouring the time served as canada’s national governing body for baseball.
baseball canada cumple 50 años y ha lanzado el logotipo de su 50° aniversario para honrar el tiempo en servicio como órgano de gobierno nacional del béisbol de canadá.

arrangements for a new apprenticeship system, based on standards reached rather than on time served, have now been agreed for 25 designated trades;
se han acordado ahora disposiciones para un nuevo sistema de aprendizaje de 25 oficios, basado en el nivel alcanzado y no en el tiempo de participación;

in addition, linn called on all veterans who received medals but lost them, to join the group by giving their name, military position and time served.
además, linn convocó a todos los veteranos que recibieron medallas, pero las extraviaron a unirse a la protesta suministrando su nombre, graduación militar y tiempo en que prestaron servicio.

another of those convicted, al hurra yousif mohammed, had his two-year sentence reduced to six months and was released because of time served.
a otro de los condenados, al hurra yousif mohammed, le redujeron su sentencia de dos años a seis meses y fue liberado a causa del tiempo pasado en prisión.