Je was op zoek naar: time will tell (Engels - Spaans)

time will tell ...
el tiempo lo dirá ...

time will tell …
en el futuro ya se verá…

and time will tell
sangre tiempo y dinero

only time will tell.
el tiempo lo dirá.

only time will tell'.
sólo el tiempo dirá».

only time will tell now.
solamente el tiempo ahora dirá.

time will tell, paul says.
el tiempo lo dirá- dice paul.

if exactly time will tell
si exactamente el tiempo lo dirá

perhaps only time will tell.
solamente el tiempo lo dirá.

perhaps, only time will tell.
quizás, sólo el tiempo lo dirá.

dp: well, only time will tell.
dp: bueno, solo el tiempo lo dirá.

i hope not but time will tell.
espero que no sea así pero la experiencia ya nos lo dirá.

and again, only time will tell.
y de nuevo, solo el tiempo lo dirá.

39)* 1974: "time will tell", no.
39)* 1974: "time will tell", no.

time will tell how much i love you
el tiempo dirá cuánto te amo

time will tell how we go with that.
el tiempo nos dirá cómo vamos con eso.

time will tell whether this will succeed.
todavía está por ver si lo lograremos o no.

whether the bill will pass, time will tell.
solo el tiempo dirá si la iniciativa pasará.

only time will tell if they will be successful.
sólo el tiempo dirá si tendrán éxito.

time will tell whether this assessment is correct.
queda por ver si su predicción es correcta, claro.