Je was op zoek naar: timing issue (Engels - Spaans)

a slight timing issue.
pequeño desajuste temporal.

timing
cronograma

timing is the other issue.
el tiempo es el otro tema.

timing :
tiempos :

~timing...
control del tiem~po

timing issues
aspectos de planificación

issues of timing
cuestiones de calendario

iii – timing issues
2 iii –calendario

(e) timing issues.
e) problemas de calendario de trabajo.

timing, during an emergency situation is the most important issue!
el tiempo, en una situaciÒn de emergencia es la cosa mÀs importante!

timing of pet scanning after completing therapy is an important issue.
la sincronización de la exploración con tep después de completar el tratamiento es un tema importante.

however, timing issue, as 3rd package not be fully operational until 2011.
sin embargo, se plantean problemas de calendario, ya que el tercer paquete no estará plenamente operativo hasta 2011.

for him, the issue is timing.
para él, el único problema es “el momento”.

timing is the final issue implementing initiatives has taken longer than originally planned.
763. la última cuestión es la adopción de calendarios dado que la aplicación de las iniciativas ha llevado más tiempo del que se preveía originariamente.

with respect to the issue of timing:
considerando la cronología:

the issue of timing may also play a role.
la cuestión del calendario puede desempeñar asimismo un papel importante.

timing of behavioral issues; changes over time
momento en que aparecen los problemas de comportamiento; cambios con el tiempo

their timing issue was approximately to send the shuttle up shortly before they believed the missiles would be launched.
el asunto del tiempo de ellos era aproximadamente enviar el trasbordador al espacio un poco antes de lo que ellos creían que los misiles serían lanzados.

also, the rules for participation should be addressed very carefully because they are part of this timing issue and we should consider them carefully.
asimismo, deberían abordarse con sumo esmero las reglas de participación, porque forman parte de esta cuestión que afecta a los tiempos y tendríamos que tomarlas en consideración cuidadosamente.

she would also address the issue of timing of field visits.
también abordaría la cuestión de la oportunidad de las visitas sobre el terreno.