Je was op zoek naar: to acknowledge receipt of (Engels - Spaans)

acknowledge receipt.
acúsame recibo.

obligation to acknowledge receipt
obligación de confirmar la recepción

acknowledge receipt of the request.
acusa recibo de la petición.

acknowledge receipt of the request;
acusar recibo de la petición;

we acknowledge receipt of your letter.
acusamos recibo de su carta.

i can acknowledge receipt of this letter.
acuso recibo de esta nota.

(a) acknowledge receipt of the request;
a) notificar el acuse de recibo;

i have the honour to acknowledge receipt of that letter.
tengo el honor de acusar recibo de dicha nou.

please acknowledge receipt of these corrections.
te ruego me acuses recibo de estas correcciones.

we are pleased to acknowledge receipt of your proposal entitled
acusamos recibo de su propuesta, denominada:2

the administrator shall acknowledge receipt of contributions.
el administrador acusará recibo de las contribuciones.

acknowledge receipt of the notification without delay;
acusar recibo de la notificación sin demora;

draft article 46 (obligation to acknowledge receipt)
proyecto de artículo 46 (obligación de confirmar la recepción)

the importing party is to acknowledge receipt of this export notification.
la parte importadora acusará recibo de las notificaciones de exportación.

i am pleased to acknowledge receipt of your ecsc steel rtd proposal entitled
acusamos recibo de su propuesta de idtde la ceca sobre el acero, denominada

the sub-commission then decided to acknowledge receipt of the legal opinion.
37. la subcomisión decidió acusar recibo del dictamen jurídico.

within one week, we will e-mail you to acknowledge receipt of your order.
por correo electrónico y en un plazo máximo de una semana acusaremos recepción de su pedido, que será tramitado a la mayor brevedad posible.

please answer quickly, if only to acknowledge receipt of the manuscript. yours,
te ruego que me contestes pronto, aunque más no sea para acusar recibo del original.

i have the honour to acknowledge receipt of your communication dated 13 november 1994.*
tengo el honor de acusar recibo de su comunicación de fecha 13 de noviembre de 1994una comunicación similar, que estaba dirigida al secretario general con la petición de que se la distribuyera como documento del consejo de seguridad, ha sido distribuida con la signatura s/1994/1288.

i have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:
tengo el honor de acusar recibo de su nota en la que me transmite la comunicación siguiente: