Je was op zoek naar: to add as a menu item (Engels - Spaans)

add a menu
agregar un menú

click a menu item.
haga clic en un elemento de menú.

to add as follows:
añádase lo siguiente:

a menu.
un menú.

add as a last sentence :
añádase la siguiente frase al final del texto:

add as a possible duplicate
añadir como un posible duplicado@info: tooltip

add as text
añadir como texto

add as & text
añadir como & texto@label: listbox recipient of an email message.

a menu-off.
un menú-off.

exit from a menu
salida de un menú

a menu opens.
a menu opens.

add as & attachment
añadir como & adjunto

a menu pops-up.
algunas cositas.

add as new calendar
añadir como calendario nuevo

"2. add as a new operative paragraph:
2. añádase como nuevo párrafo de la parte dispositiva:

do you have a menu?”
¿tiene el menú?”

to manually enter a phone number to add as a new buddy:
cómo poner manualmente un número de teléfono para agregar como un nuevo amigo:

click on a menu item you see on the left side.
haga clic en un elemento de menú que se ve en el lado izquierdo.

add as & inline image
añadir como & imagen empotrada

the decision to create a menu item is much the same as the decision to use an icon.
la decisión de crear un elemento del menú es análoga a la decisión de usar un icono.