Je was op zoek naar: to afford (Engels - Spaans)

to afford the possibility of
ofrecer la posibilidad de

want to afford the holidays?
¿quiere poder pagar los gastos de las fiestas de fin de año?

unable to afford prescribed medication
sin recursos para obtener medicación prescrita

but we must be able to afford this.
quiero hacer constar que, según

we’ll either be able to afford
cuando podamos permitirnos

-cost: you must be able to afford it.
n el costo : usted debe ser capaz de pagarlo.

how much car should you try to afford?
¿qué cantidad de coches que debe tratar de pagar?

most will not be able to afford to do so.
la mayoría no lo podrá hacer.

inability to afford basic daily needs;
incapacidad para hacer frente a las necesidades básicas cotidianas;

the need to afford the claimant social protection.
la necesidad de adoptar medidas de protección social del ciudadano.

2. you have the money to afford an operation.
2. usted tiene el dinero para pagar una operación.

(b) families were unable to afford education;
b) las familias no tenían bastante dinero para gastarlo en educación;

a broad range to afford properties lasting value
la amplia gama para la construcción de valor duradero

but not everyone will be able to afford a new domain.
pero no todos podrán adquirir un dominio nuevo.

stealing or selling belongings to be able to afford drugs
robar o vender pertenencias para pagar las drogas

the bigger businesses will be able to afford legal assistance.
las grandes empresas pueden permitirse asistencia jurídica.

the house was rented to foreigners able to afford the luxury.
la casa fue alquilada a extranjeros que podían pagar tanto lujo.

implementation of projects to afford ongoing and efficient access to ict
realización de proyectos para proveer de acceso permanente y eficiente a las tic

businesses will not be able to afford to pay these extra costs.
las empresas no podrán permitirse el lujo de pagar estos costes adicionales.

because of this, many are unable to afford their passage back home.
debido a esto, muchos no pueden pagar el pasaje de regreso a casa.