Je was op zoek naar: to be awarded by joemar (Engels - Spaans)

and other business to be awarded by
y otros negocios que habrá de otorgar

awarded by:
emitido por:

is to be awarded the title
el título de

contract expected to be awarded by the end of 2005
se espera que la adjudicación del contrato tenga lugar a finales de 2005

(b) projects expected to be awarded
b) proyectos cuya adjudicación esperaba

i am honored to be awarded this prize.
me honra recibir este premio.

the money will be awarded by check quarterly.
el dinero será otorgado mediante un cheque trimestral.

he would later be awarded by hitler with the iron cross.
más tarde sería comndecorado por hitler con la cruz de hierro.

evaluation of contractors under way, with contract expected to be awarded by the end of 2005
se está procediendo a evaluar a los contratistas y se espera que la adjudicación del contrato tenga lugar a finales de 2005

in the case of san cristobal accreditation must be awarded by each of the cooperatives.
en el caso de san cristóbal deberá presentar la acreditación otorgada por cada una de las cooperativas.

it will be awarded by national bod­ies but will be valid throughout the community.
una vez obtenida la etiqueta en un estado miembro, ésta será válida después en toda la comuni­dad.

first contracts will be awarded by 2009 and financing will be both public and private.
los primeros contratos se empezarán a licitar en 2009 y su financiación será mixta, pública y privada.

the prizes will be awarded by commissioner ripa di meana in brussels on 8 october 1988.
los premios serán entregados por el comisario ripa di meana, en bruselas, el 8 de octubre próximo.

article 6 lays down that public service contracts should normally be awarded by competitive tendering.
el artículo 6 establece que los contratos de servicio público deben concederse mediante licitación pública.

financial contributions will be awarded by means of contracts having a maximum term of three years.
la subvención se otorgará mediante contratos de una duración máxima de tres años.

supply contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:
los contratos de suministro podrán ser adjudicados por procedimiento negociado basándose en una sola oferta en los siguientes casos:

aid is to be awarded by the regional government of valencia for the vocational training of young unemployed people and of workers in small businesses.
objetivo: concesión por la comuni­dad valenciana de ayudas para la formación profesional de jóvenes desempleados y de traba­jadores en pyme.

‘works contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:’
«los contratos de obras podrán ser adjudicados por procedimiento negociado ante una sola oferta en los siguientes casos:»,

below eur 200000 shall be awarded by direct agreement contract which involves a simplified procedure or a framework contract.
inferior a 200000 euros serán objeto de un contrato de adjudicación directa consistente en un procedimiento simplificado o en un contrato marco.

prizes shall be awarded by the authorising officer responsible following an evaluation by the evaluation committee referred to in article 145.
el ordenador competente concederá los premios tras una evaluación por parte del comité de evaluación a que se refiere el artículo 145