Je was op zoek naar: to develop its ongoing activities and hereby (Engels - Spaans)

ongoing activities and possible synergy
c. actividades en curso y posible sinergia

ban to develop new activities and to enter into new markets.
prohibición de desarrollar nuevas actividades y de acceder a nuevos mercados.

icom began to develop its activities in developing countries in 1977.
el icom tan sólo empezó a desarrollar sus actividades en los países en vías de desarrollo a partir de 1977.

summary of ongoing activities and brief identification of
resumen de actividades en curso y breve reseÑa de posibles

hence, the eib has sufficient headroom to develop its financing activities.
el banco dispone así de margen suficiente para desarrollar sus actividades de financiación.

assisting smes to develop cross-border activities and international networks,
ayudar a las pyme a desarrollar actividades transfronterizas y a crear redes internacionales,

japan continues to develop its liquefied natural gas engine for space activities
japón sigue desarrollando su motor de gas natural licuado para actividades espaciales

he also seeks financial partners, in order to develop activities and ticketting.
busca también socios financieros, con el fin de desarrollar actividades y billetería.

the commission may wish to review the ongoing activities and comment on future plans.
la comisión quizás desee examinar las actividades en curso y formular observaciones sobre los planes futuros.

ongoing activities and efforts to meet commitments in the requesting countries
actividades y esfuerzos en curso para cumplir los compromisos de los países demandantes

a delegation called attention to its ongoing activities to implement part xiv of the convention.
una delegación hizo notar las actividades que su país estaba realizando para dar efecto a la parte xiv de la convención.

msp should be used to manage ongoing activities and guide future development in a sea area.
la ordenación del espacio marítimo debe emplearse para gestionar las actividades en marcha y orientar el futuro desarrollo de una zona marítima.

established in 1995, malteser albania continues to develop its activities in medical, social and civil protection fields.
fundada en 1995, malteser albania desarrolla su actividad en los sectores médico, social y de protección civil. noticia precedente

cawtar was evaluated in 1997 to assess its ongoing activities and plan for the new phase, which is to start in 1998.
la gestión del cawtar se evaluó en 1997 a fin de determinar las actividades en curso y planificar una nueva fase, que ha de comenzar en 1998.

78. the department of humanitarian affairs has continued to develop its capacity to respond to ongoing and incipient complex emergencies.
el departamento ha seguido desarrollando su capacidad de responder a las emergencias complejas del momento e incipientes.

* establish ongoing activities and procedures to address the needs of new students.
* prepararse de antemano para los estudiantes nuevos y facilitar su transicion en cuanto lleguen.

(b) to engage regional support offices in ongoing activities and in carrying out its workplan;
b) incorporar a las oficinas regionales de apoyo en las actividades en curso y en la ejecución de su plan de trabajo;

convergence leverages this paradigm shift to develop its activities and to bring the powerful tem concept, technology and our experience to organizations worldwide.
convergence aprovecha este cambio de paradigma para desarrollar sus actividades y llevar los poderosos conceptos tem, la tecnología y nuestra experiencia a las organizaciones de todo el mundo.

61. the subcommittee considers the development of working methods an essential part of its ongoing activities.
61. el subcomité considera que la elaboración de los métodos de trabajo es una parte esencial de sus actividades.

a/ comprising the general fund, funded ongoing activities, and capital and special projects.
a comprende el fondo general, las actividades financiadas que se están llevando a cabo actualmente y los proyectos especiales y de inversión.