Je was op zoek naar: to hold accountable (Engels - Spaans)

we vow to hold them accountable.
nos comprometemos a que rindan cuentas.

to hold
a wantar

actions to hold a facility accountable
acciones para asegurar que la facilidad sea responsable

god will not fail to hold us accountable.
dios no faltará en adherirla a nuestra cuenta.

to hold persons accountable - guantanamo bay
para exigir responsabilidades en la bahía de guantánamo

to hold that
establecer que

to hold them.
"es hora de ser serios.

actions to hold persons accountable - afghanistan
medidas adoptadas para responsabilizar a los culpables en el afganistán

monitor, hold accountable, control
vigilar, responsabilizar, controlar

to hold shares
poseer acciones o partes

3. summary of actions to hold persons accountable
3. resumen de las medidas encaminadas a responsabilizar a las personas de sus actos

it is time to hold hamas accountable for its actions.
ha llegado el momento de exigir a hamás responsabilidades por sus actos.

finally, she reiterated the need to hold perpetrators accountable.
por último, la representante especial reiteró la necesidad de que los autores rindieran cuenta de sus actos.

citizens should be able to hold law-makers accountable.
los ciudadanos deben poder pedir cuentas a las personas que elaboran las leyes.

3. mechanisms to hold governments accountable for mainstreaming gender
3. mecanismos para exigir responsabilidades a los gobiernos por la incorporación del género

he intends to hold all programme managers accountable for implementation.
el secretario general considerará a todos los administradores de programas responsables de la aplicación de la estrategia.

what accountability mechanisms are needed to hold all governments accountable?
¿qué mecanismos de rendición de cuentas serán necesarios para hacer responsables a todos los gobiernos?

take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable.
adopción de medidas para fortalecer la capacidad nacional de hacer que los autores de estos crímenes respondan ante la justicia.

you pastors i shall hold accountable very shortly.
ustedes pastores yo los haré responsable muy pronto.

(d) to hold public officials accountable where specified by law;
d) conocer de la responsabilidad de los funcionarios públicos en los casos señalados por las leyes;