Je was op zoek naar: to persist (Engels - Spaans)

the motivation to persist
el personaje que se va a embriagar

you were right to persist.
tiene razón en insistir.

it seems foolish to persist.
además se ha referido a tí.

my exhortation to you as to persist.
mi exhortación a usted es que persista.

daring to persist: aspbae today
atreverse a perseverar: la aspbae en la actualidad

yet underlying problems continue to persist.
sin embargo, siguen existiendo problemas subyacentes.

and they used to persist in immense wrongdoing.
sin salir del enorme pecado.

but regardless of that, we continue to persist.
aun así, seguiremos adelante.

and they used to persist in the great violation,
sin salir del enorme pecado.

81. such inequalities tend to persist across generations.
esas desigualdades tienden a persistir a lo largo de las generaciones.

leave them alone to persist in their fabrication.
déjales, pues, con sus invenciones.

are we willing to persist in the face of adversity?
¿estamos dispuestos a seguir frente la adversidad?

we cannot allow the situation in this area to persist.
no podemos permitir que en esa zona la situación continúe así por más tiempo.

collectively, the international community has a responsibility to persist.
de manera colectiva, la comunidad internacional tiene la responsabilidad de perseverar.

it is normal for foam to persist after this time period.
es normal que persista la espuma pasado este tiempo.

it is therefore unreasonable to persist with a separate budget line.
la selección de proyectos, en particular, es problemática.

5. religious discrimination continues to persist in the united states.
5. persiste la discriminación religiosa en los estados unidos.

34. malnutrition continues to persist, especially among returnee children.
persiste la malnutrición, en particular, entre los hijos de los refugiados que regresan.

she respectfully requested her colleague not to persist in raising her objection.
pide respetuosamente a su colega que no insista en su objeción.

in spite of repeated recommendations by the ilo, violations continue to persist.
a pesar de las repetidas recomendaciones de la oit, se siguen produciendo violaciones en esa esfera.