Je was op zoek naar: to replace the one that arrived damaged (Engels - Spaans)

to replace the receiver
colgar

some muslims to replace the
el de reemplazar el tiempo

to replace the one that it's broken because you drop it down...
para reemplazar la que se rompió porque la dejó caer…

- gurney to replace the current one, that is in very bad conditions.
- camilla para sustituir la que tienen que está muy deteriorada.

-mounts to replace the original.
-monturas para sustituir el original.

by receiving new goods to replace the
al recibir un nuevo bien en sustitución del bien no conforme, el consumidor que, por su parte, ha

do not try to replace the protective cap.
no trate de quitar la cápsula protectora.

do you want to replace the contents of #?
¿desea reemplazar el contenido de #?

do not try to replace the needle cover.
no trate de volver a colocar la cubierta de la aguja.

a european monetary fund to replace the troika
lee más un fondo monetario europeo que sustituya a la troika

the text which is to replace the text string.
es el texto con el que se reemplaza el texto_original.

asking whether to replace the configuration file %s
preguntando si reemplazar el archivo de configuración %s

after inhalation, remember to replace the protective cap.
tras la inhalación, recuerde volver a poner la tapa protectora.

lisa marks the occasions by starting a new quilt to replace the one destroyed.
lisa celebra el suceso creando una nueva frazada, que reemplazaría a la destruida.

( "estatuto do Índio ") to replace the present one that was created more than 30 years ago.
el gobierno también se propone redactar un nuevo estatuto del indio que sustituya al actual que se estableció hace más de 30 años.

we’re the one that’s banging
somos el que está golpeando en la

it was important to stress that an arrangement to replace the one that had expired must be arrived at relatively quickly and that that process should not be unduly cumbersome for the secretariat.
es importante destacar que es necesario concertar con relativa rapidez un acuerdo que sustituya el acuerdo ya expirado, y que dicho proceso no debería ser excesivamente engorroso para la secretaría.

the market has become fragmented, with at least two products needed to replace the one previously used.
el mercado está fragmentado y existen, como mínimo, dos productos para sustituir al que se estaba utilizando.

if description is removed you agree to purchase a license to replace the one which was issued to you.
si elimina la descripción, acepta adquirir una licencia para sustituir la que le hemos facilitado.

electric starting was fitted from 1919 along with electric lights to replace the older ones that used acetylene or oil.
desde 1919 se instaló el encendido eléctrico junto con luces eléctricas para remplara las antiguas que utilizaban acetileno o aceite.