Je was op zoek naar: toggle track changes (Engels - Spaans)

track changes
control de cambios

with track changes
con control de cambios

track changes in questionnaires
rastree los cambios en los cuestionarios

please use track changes to indicate your changes.
por favor, use el control de cambios para indicar los cambios.

track change
cambio de rumbo

— installation of points for track changes between stations,
— instalación de agujas entre las estaciones,

to track changes over time (historical compari statistical offices.
seguir los cambios a lo largo del tiempo (com­ paración histórica).

science again was developing a capacity to track changes over time.
ciencia de nuevo fue el desarrollo de una capacidad de seguimiento de los cambios en el tiempo.

it is therefore difficult to track changes due to the above reductions.
por lo tanto, resulta difícil identificar los cambios debidos a las reducciones citadas.

revisions to the text must be clearly marked using track changes in word.
las revisiones del texto deberán estar claramente señaladas mediante la opción "control de cambios " de word.

the blade also has a vibration system to track changes in slope of the road.
el cuerpo de la cuchilla está conectado a la paralelogramo por dos rodamientos esféricos de orientación y un gran ascensor bajo la acción de un cilindro de doble efecto. la hoja también tiene un sistema de vibración para rastrear cambios en la pendiente de la carretera.

indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19
hacen falta indicadores para realizar un seguimiento de los cambios de normas, valores y actitudes a lo largo del tiempo.

determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
determina si realizar fusión cruzada siempre, o en sólo en cambios automáticos o manuales de pista.

most readers are probably programmers or system administrators who need to track changes to source code.
probablemente, la mayoría de los lectores serán programadores o administradores de sistemas que necesiten seguir la pista a los cambios realizados sobre el código fuente.

it also used computer technology to track changes in the text rapidly, as negotiating sessions progressed.
también utilizó la informática para introducir rápidamente modificaciones en el texto, a medida que iban avanzando las sesiones de negociación.

55. the need for a monitoring system that would track changes in key hygiene practices was reinforced.
la necesidad de un sistema de supervisión que haga un seguimiento de los cambios en las prácticas principales de higiene es ahora mayor.

the bow may receive an oscillation system to track changes in slope of the road (option).
el arco puede recibir un sistema de oscilación para seguir los cambios en la pendiente de la carretera (opcional).

depending on your security needs, you may or may not wish to track changes to that branch as they are released.
según sean sus requisitos de seguridad puede o no aplicar los parches de seguridad que vayan apareciendo.

acquiring an image over a long period of time requires the system to track changes in the z axis of your sample.
la adquisición de imágenes durante un tiempo prolongado requiere el seguimiento de los cambios en el eje z de la muestra por parte del sistema.

intensity measurements allow operations to track changes in moisture content and identify seepage as a predictor of potential failure.
las mediciones de intensidad permiten realizar operaciones para rastrear cambios en el contenido de humedad e identificar filtraciones como indicador de una falla potencial.