Je was op zoek naar: tonight’s text will be in spanish (Engels - Spaans)

teachings will be in spanish.
las enseñanzas se darán en inglés.

the conference will be in spanish
la conferencia será pronunciada en castellano

communications will be predominantly in spanish.
las comunicaciones se harán principalmente en español.

this webinar will be in english and in spanish.
este webinar será en inglés y en español

teachings will be in spanish and english if needed.
las enseñanzas se darán en castellano y en inglés si es necesario.

note: the shortfilm and the talk will be in spanish.
nota: ambos, el cortometraje y la charla tienen lugar en español.

it must be in spanish and english.
debe ir en español y en inglés.

the full text will be circulated in writing.
el texto completo se distribuirá por escrito.

the event will be in spanish. english interpretation will be available.
este evento será en español. servicio de interpretación en ingles estará disponible.

the text will be checked.
lo vamos a comprobar.

however, the full text will be distributed in the hall.
no obstante, se distribuirá el texto completo en el salón.

text will be added later.
(el texto se añadirá posteriormente)

in spanish (text will be also available in english)
federico corriente (en castellano)

bold if true, the text will be bold.
bold. si vale true el texto se mostrará en negrita.

the text will be aligned as you request.
el texto se alineará tal como usted solicita.

italic if true, the text will be italic.
italic. si vale true el texto se mostrará en cursiva.

i hope at least this text will be approved.
espero que, por lo menos, se apruebe este texto.

cells without text will be ignored when copying.
en este diálogo puede elegir entre los campos de opción filas y columnas, si bien, al copiar, no se tendrán en cuenta las celdas sin texto.

angle in degrees in which text will be measured.
Ángulo en grados en el text que va a ser medido.

however, the full text will be distributed among delegations.
no obstante, el texto íntegro se distribuirá a las delegaciones.