Je was op zoek naar: too smart (Engels - Spaans)

smart
smart

smart.
vamos.

& smart
inteligentes

you are too smart."
no obtendrás nada de mi. eres demasiado listo.

but dont get too smart!
¡pero sin exagerar!

because they’re too smart,
porque son demasiado inteligentes,

too hot!!!!beautiful, sexy, smart!
too hot!!!!beautiful, sexy, smart!

he is too smart not to know it.
Él es demasiado inteligente como para no saberlo.

a donkey response (not too smart!)
una respuesta de burro (no muy inteligente)

that was a great deal too smart for me.
eso era demasiado, demasiado elegante para mí.

the other one was too smart for that shit . . .
el otro era demasiado listo para esa mierda

too many other smart people out there. so.
demasiada gente inteligente ahí afuera. así que...

"you're too smart! think you know everything!"
“¡eres demasiado listo! ¡piensa que sabes todo!”

are you too smart to admit this true gospel at once?
¿eres tan inteligente como para admitir a la primera este evangelio verdadero?

this makes our competitors too quick and too smart for us.
cualquiera que contemple de forma objetiva la evolución de los hechos constatará que europa está perdiendo terreno, incluso en períodos de recuperación económica.

perhaps you are missing something, the suppliers are not too smart!
quizá usted se haya perdido algo ¡los proveedores no son tan listos!

one prominent microbiologist said to me "this bug is just too damn smart!"
¡un microbiólogo prominente me dijo "este microbio es sencillamente muy listo!"

he replied, "'cause i'm too smart for my own good."
Él contestó, porque soy demasiado inteligente para mi propio bien.

they tried this back in the '60s and were too smart, and so they gave up.
lo intentaron en los 60' pero era demasiado complejo, así que se rindieron.

be smart and act now before it's too late.
sea inteligente y actúe ahora, antes de que sea demasiado tarde.