Je was op zoek naar: touch downs (Engels - Spaans)

touch down
al toque

touch-down
punto de toma de contacto

to touch down
posarse

touch-down impact
impacto al aterrizaje

touch down lift off area
zona de toma de contacto / elevación inicial

we touch down in toronto.
tocamos pista en toronto.

horizontal touch-down speed
velocidad horizontal de impacto

touch down lift off area (touchdownliftoff)
zona de toma de contacto / elevación inicial (touchdownliftoff)

limit rate of descent at touch-down
velocidad límite de impacto

the touch-down zone rvr is always controlling.
el valor del rvr de la zona de toma de contacto será siempre el valor determinante.

after a home run it’s time for a touch down.
se sabe que tras el home run viene el touch down.

but this doesn’t mean that some day it will touch down.
pero esto no significa que algún día aterrizará.

due to its special rotor blades and the flexible landing skids, the model is extremely robust. so, it is also able to absorb some hard touch downs.
gracias a sus palas de rotor especiales y a su flexible tren de aterrizaje, este modelo es extremadamente robusto.gracias a su resistencia, es capaz de absorber duras caídas.

you will never again touch down in this temporary, miserable, illusory material existence.
nunca de nuevo aterrizarás en esta existencia ilusoria material, miserable y temporal.

the destruction of columbia occurred 16 minutes before touch down when its fuel tanks would have been virtually empty.
la destrucción del columbia ocurrió 16 minutos antes de tocar tierra, cuando sus tanques de combustible habrían estado prácticamente vacíos.

this property can only be associated with a spatial object that is a runway area, taxiway area or touch down lift off area.
esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un área de pista, un área de calle de rodaje o una zona de toma de contacto / elevación inicial.

the downward motion is negligible and we touch down with only a slight jolt. i am making a hasty last entry in the flight log.
el movimiento hacia abajo es insignificante y aterrizamos con sólo una sacudida leve. hago una última entrada precipitada en el registro del vuelo.

this property can only be associated with a spatial object that is a runway area, taxiway area, apron area or touch down lift off area.
esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un área de pista, un área de calle de rodaje, un área de plataforma o una zona de toma de contacto / elevación inicial.

hayabusa reached itokawa in 2005 and collected many images and other scientific data; it also attempted to touch down and collect surface material.
la misión hayabusa llegó al itokawa en 2005 y obtuvo numerosas imágenes de éste, así como otros datos científicos, y realizó un ensayo de descenso y recogida de muestras de materiales de la superficie.

by running solely on one side of the road, the outside leg will always have further to travel to make contact, and will then touch down on an angled surface.
el correr en extremo sólo por un lado de la calle acasiona que la pierna que va del lado de afuera de la calle siempre va a estar más alejada del terreno, el cual está torcido.