Je was op zoek naar: toucheth (Engels - Spaans)

which none toucheth save the purified,
que sólo los purificados tocan,

when evil toucheth him, he is bewailing.
pusilánime cuando sufre un mal,

and when good toucheth him he is begrudging.
mezquino cuando la fortuna le favorece.

he toucheth the mountains, and they smoke.
toca los montes y humean.

"…he that toucheth you toucheth the apple of his eye."
"… porque el que os toca, toca la niña de su ojo."

he that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
el que tocare muerto de cualquiera persona humana, siete días será inmundo:

and woe to him that toucheth that high tension wire; he shall be roasted!"
y ¡ay del que toque ese alambre de alta tensión, se quema!"

but now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.
mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.

32 he looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
32 el mira a la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.

and whatsoever of favours is with you is from allah; then when distress toucheth you, unto him ye cry out.
no tenéis gracia que no proceda de alá. cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.

11 and abimelech charged all his people, saying, he that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
11 entonces abimelec mandó a todo el pueblo, diciendo: el que tocare a este hombre o a su mujer, de cierto morirá.

and if allah toucheth thee with hurt there is no remover thereof but he, and if he intendeth any good there is no averter of his grace.
si alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.

23 and if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
23 y lo que estuviere sobre la cama, o sobre la silla en que ella se hubiere sentado, el que lo tocare sera inmundo hasta la noche.

18 we know that whosoever is born of god sinneth not; but he that is begotten of god keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
18 bien sabemos que cualquiera que es nacido de dios, no peca; mas el que es engendrado de dios, se guarda a sí mismo, y el maligno no le toca.

2 by swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
2 perjurar, y mentir, y matar, y hurtar y adulterar prevalecieron, y sangres se tocaron con sangres.

19 and if a woman have a flux, and her flux in her flesh be blood, she shall be seven days in her separation, and whoever toucheth her shall be unclean until the even.
19 y cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su carne, siete días estará apartada; y cualquiera que tocare en ella, será inmundo hasta la tarde.

21 and it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
21 y les será por estatuto perpetuo: también el que rociare el agua de la separación lavará sus vestidos; y el que tocare el agua de la separación, será inmundo hasta la tarde.

19 and if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
19 y cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su carne, siete días estará apartada; y cualquiera que tocare en ella, será inmundo hasta la tarde.

and when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing; then when we have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called us to a harm that touched him.
cuando el hombre sufre una desgracia, nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.

2sam 23:7 but the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear: and they shall be utterly burned with fire in `their' place.
23:7 sino que el que quiere tocar en ellas, armase de hierro y de asta de lanza, y son quemadas en su lugar.