Je was op zoek naar: trace http method enabled (Engels - Spaans)

use http method
usar método http

unsupported http method
método http no aceptadoopen file

both methods enabled
ambos métodos activados

in practice, the adoption of a common method enabled even relatively inexperienced staff to become competent trainers.
gracias a la adopción de un método común pudieron convertirse en profesores competentes miembros del personal con una experiencia relativamente escasa.

in several groups throughout the country, the method enabled about 80 percent of students to read and write in just three months..
en varios grupos de todo el país, el método ha permitido al 80% aproximadamente de los alumnos aprender a leer y a escribir en sólo tres meses.

cakephp’s router class uses a number of different indicators to detect the http method being used.
la clase router de cakephp usa diferentes indicadores para detectar el méotod htto que está siendo utilizado.

that method enabled the administrative authorities to enforce international provisions more easily than if they were also required to invoke national laws, and was advantageous for the implementation of the convention.
este método permite a las autoridades administrativas aplicar las disposiciones internacionales con mayor facilidad que si tuvieran que invocar también las disposiciones internas, por lo que resulta útil a la hora de aplicar la convención.

when all is said and done, how ever, this method enabled us, i repeat, to get it accepted that there was a need for a large market with no internal frontiers.
cuando el camino se vuelve escarpado y lleno de obstáculos, cuando el desaliento nos acecha, es preciso recordar dos nociones simples: la imperiosa necesidad de unirnos para afrontar los desafíos de la historia y el extraordinario estímulo que constituye la perspectiva de una europa unida, tal como, premonitoriamente, la imaginó jean monnet:

the archaeological research conducted recently, based on the dendrochronological method, enabled scholars to move the date of the system's installation back to the middle of the 14th century.
las investigaciones arqueológicas realizadas recientemente, basadas en métodos dendrocronológicos, permitió a los estudiosos establecer la fecha de su instalación a mediados del siglo 14.

in sinatra, a route is an http method paired with a url-matching pattern. each route is associated with a block:
en sinatra, una ruta es un método http junto a un patrón de un url. cada ruta está asociada a un bloque:

the http method this script was called with. generally "get", "post", or "head".
el método http con el que este script fué llamado. generalmente "get", "post", o "head".

unlike caroline lucas, i was not aware of general anger or frustration; on the contrary, i noted a sense of relief all round because this method enabled us to finally reach some degree of consensus.
no advertí, como caroline lucas, las protestas generales, y percibí, por el contrario, cierto alivio general al ver que dicho método lograba finalmente obtener cierto consenso.

a method attribute, which is the http method used to submit the form data (either get or post will work-- coordinate this with your cgi script).
un atributo method, que es el método http usado para enviar los datos de la forma (cualquiera de get o post funcionarán-- coordinando esto con tu script cgi).

description: restrict access controls to all http methods except the named ones
descripción: restringe los controles de acceso a todos los métodos http excepto a los que se especifiquen

improvements, however, have not altered the existing system and the operating methods enabled the dual functionality, or the ability to run it at open circuit or semi closed circuit as needed.
las mejoras de las operaciones , sin embargo no han alterado el sistema actual, y las modalidades de los intervento han hecho posible que el funcionamiento sea doble, o mejor dicho han logrado la posibilidad de hacerlo funcionar a circuito abierto y circuito semi-cerrado en base a las necesidades.

47. wipo worldwide academy uses web-based and other methods enabled by technology such as videoconferencing to bring teachers specializing in ipr issues closer to students and other interested parties in all corners of the world.
la academia mundial de la ompi utiliza los métodos basados en la www y de otro tipo que proporcionan las tecnologías como la videoconferencia para acercar a los profesores especializados en cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual a los estudiantes y otras partes interesadas de todos los rincones del mundo.

rest uses the http methods post, get, put and delete for the four basic crud (create, read, update, delete) operations on all resources.
rest usa los métodos http post, get, put y delete para las cuatro operaciones básicas crud (create, read, update, delete) con todos los recursos.