Je was op zoek naar: tracking sheet (Engels - Spaans)

query tracking sheet
clave médica

tracking
rastreo

tracking stockpile volumes is on the job sheet for surveyors almost everywhere.
el rastreo de volúmenes de pilas de almacenamiento es parte de la función de los topógrafos en casi todos lados.

record the speed of the hurricane on your hurricane tracking data sheet in the speed column.
registre la velocidad del huracán en su hoja de datos de seguimiento de huracanes en la columna velocidad

the mission monitors its procurement lead times through the expediting and tracking sheet, published weekly on the mission's bulletin board.
la misión supervisa los plazos de tramitación de contratos mediante la hoja de seguimiento y expedición de envíos que se publica todas las semanas en el tablero de anuncios de la misión.

based on the responses received from the participating organizations concerned, as contained in the recommendations tracking sheet, the jiu secretariat calculates for each recommendation the overall acceptance rate.
sobre la base de las respuestas recibidas de las organizaciones participantes interesadas, que figuran en la hoja de seguimiento de las recomendaciones, la secretaría de la dependencia calcula la tasa de aceptación total de cada una de las recomendaciones.

109. furthermore, unrwa was planning to implement an online tracking sheet for ease of use by offices and would be updated weekly to ensure compliance with purchase order delivery schedules.
además, el oops tenía previsto utilizar una hoja de seguimiento en línea para facilitar el trabajo de las oficinas, que se actualizaría semanalmente para asegurar el cumplimiento de los plazos de entrega de las órdenes de compra.

complete tracking of sheets back to the exact corrugating time and date allows for better waste tracking.
seguimiento completo de ropa para volver a la hora y la fecha exactas de ondulación permite un mejor seguimiento de los residuos.

source: www.madamicrofinance.mg (tracking sheets of microfinance institutions supplied to the cnmf).
fuente: www.madamicrofinance.mg (sistemas de puntuación de las imf incluidas a nivel de la cnmf)

186. in relation to unmil, the department of field support commented that the delays in the cases cited were largely due to unforeseen circumstances arising from either unsuccessful solicitations or failed delivery and that the mission monitors its procurement lead times through the weekly expediting and tracking sheet.
en relación con la unmil, el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno comentó que las demoras en los casos citados se debían en gran parte a circunstancias imprevistas ocasionadas por licitaciones no resueltas o entregas no realizadas, y que la misión se mantenía al corriente de sus plazos de tramitación de las adquisiciones mediante la hoja semanal de expedición y seguimiento.

the standards can also be used in preparing requests for proposals for elearning or for formative evaluation. includes six evaluation booklets, usability tests for learners, and tracking sheets.
en efecto, la administración se encuentra compartimentada por ámbitos de intervención: un ministerio, un negociado del ministerio o incluso un departamento de dicho negociado intervienen en materia de política de empleo, otro interviene en materia de política de for mación profesional, etc. por su propia na turaleza, un mecanismo del tipo "empleoformación" no pertenece por pleno derecho a ninguna administración, lo que obliga a adoptar acuerdos y negociaciones entre diversos organismos, algo per fectamente incompatible con los métodos habituales de la burocracia.

upon enquiry, the committee was informed that the use of the tracking sheet enables an overview of the procurement cycle and activities, and, as a management tool, it highlights the work overload of particular staff, thus enabling the redistribution of work (para. 38).
en respuesta a su pregunta al respecto, se informó a la comisión de que la utilización de la hoja de seguimiento permite tener una visión de conjunto del ciclo y las actividades de las adquisiciones y que, como instrumento de gestión, la hoja pone de manifiesto la sobrecarga de trabajo de determinados funcionarios, lo que permite redistribuir el trabajo (párr. 38).

“the accuracy of the downtime reports provided by the wonderware software solution were so good that even our equipment supplier is using them to troubleshoot its equipment at our plant instead of using manual tracking sheets normally used when servicing the equipment.”
“la precisión de los informes de los tiempos de inactividad suministrados por la solución de software wonderware fue tan buena que hasta nuestro proveedor de equipos la usa para solucionar los problemas relacionados con su equipo en nuestra planta en lugar de usar las hojas de datos de seguimiento manual cuando realiza trabajo de mantenimiento a nuestro equipo. ”

accordingly, during 2006, the unit further strengthened its system of follow-up to its recommendations, developing, inter alia, an enhanced matrix ( "recommendations tracking sheet "), containing the text of each recommendation issued and indicating its intended impact.
en consecuencia, la dependencia siguió reforzando en 2006 su sistema de seguimiento de sus recomendaciones, recurriendo, entre otras cosas, a preparar una matriz mejorada ( "hoja de seguimiento de las recomendaciones ") que contenía el texto de cada recomendación formulada y las repercusiones previstas.