Je was op zoek naar: trackside (Engels - Spaans)

trackside installations
instalaciones en tierra

trackside equipment:
equipos en tierra:

cc trackside assembly
conjunto de cm instalado en tierra

the trackside assembly.
el conjunto instalado en tierra.

ertms-trackside implementation
ertms — aplicación en tierra

trackside assembly integration requirements
requisitos de integración del conjunto instalado en tierra

trackside maximum permissible air speed
velocidad máxima admisible del aire en la vía

trackside control-command and signalling
control-mando y señalización en tierra

the trackside part of the railway system,
la parte de tierra del sistema,

interfaces between onboard and trackside assemblies
interfaces entre los conjuntos instalados a bordo y en tierra

trackside interfaces internal to control-command
interfaces en tierra internas del control-mando

interface between on-board and trackside assembly
interfaz entre el conjunto del tren y el conjunto de tierra

groups of interoperability constituents in the trackside cc assembly
grupos de componentes de interoperabilidad en el conjunto control y mando instalado en tierra

interfaces between trackside interoperability constituents essential to interoperability
interfaces entre los componentes de tierra esenciales para la interoperabilidad

the trackside and on-board units are of conventional design.
las unidades de tierra y de a bordo son de diseño convencional.

interfaces at the trackside between control-command interoperability constituents
interfaces en tierra entre componentes de interoperabilidad de control y mando

the system consists of trackside balises and on-board equipment.
el sistema consta de balizas en tierra y equipos a bordo.

placing in service of trackside control-command and signalling subsystem.
la puesta en servicio de subsistemas de control-mando y señalización en las vías.

an etcs level 3 trackside application requires train integrity supervision onboard;
una aplicación en tierra etcs nivel 3 requiere supervisión de la integridad del tren a bordo,

between rbc’s or radio in-fill units and gsm-r trackside
entre rbc o unidades radio infill y gsm-r en tierra