Je was op zoek naar: transcode (Engels - Spaans)

transcode
transcodificar

transcode video dvd titles
transcodificar títulos de dvd de vídeo

3. confirm to transcode the file.
3. confirmar para transcodificar el archivo.

& transcode before transferring to device
& transcodificar antes de transferir al dispositivo

when do the default transcode settings apply?
¿cuándo se aplican los ajustes de transcodificación predeterminados?

there is no need to transcode the video file.
no hace falta transcodificar el archivo de vídeo.

transcode to preferred format (%1) for device
transcodificar al formato preferido (%1) para el dispositivo

on the account settings page, click transcode settings.
en la página de configuración de la cuenta, haga clic en ajustes de transcodificación.

each transcoding profile contains a set of transcode settings.
cada perfil de transcodificación contiene un conjunto de ajustes de transcodificación.

each profile has a set of transcode settings associated with it.
cada perfil tiene asociado un conjunto de ajustes de transcodificación.

how to transcode videos to formats suitable for other devices?
¿cómo se transcodifican vídeos a formatos adecuados para otros dispositivos?

k3b uses transcode to rip video dvds. please make sure it is installed.
k3b usa « transcode » para extraer los dvd de vídeo. por favor asegúrese de que está instalado.

note: you can manually add the files to transcode from the file station.
nota: se pueden agregar de forma manual los archivos a transcodificar desde el file station.

for this feature, a script of type "transcode" has to be running
para esta característica, tiene que estar ejecutándose un guión de tipo « transcode »

how can i transcode midi files to mp3 files or burn them on an audio cd?
¿cómo puedo cambiar el formato de archivos midi a archivos mp3 o grabarlos en un cd de audio?

click “remove all transcode tasks” to remove all tasks from the list.
haga clic en “remove all transcode tasks” (eliminar todas las tareas de transcodificación) para eliminar todas las tareas de la lista.

this topic discusses how to choose the best transcode settings for delivering video to mobile devices.
en este tema se explica cómo elegir los mejores ajustes de transcodificación para entregar vídeo en dispositivos móviles.

however, you'll still need to transcode your videos and upload them to your cdn first.
sin embargo, este método no le evita la labor de transcodificar sus vídeos y cargarlos primero en la cdn.

it is not possible to transcode midi files in another audio format directly or to create an audio cd with them.
directamente no es posible transcodificar archivos midi a otro formato de audio o crear un cd de audio con ellos.

follow these steps to replace existing renditions for a video with a new set based on your current transcode settings.
siga estos pasos para sustituir las variantes de representación actuales de un vídeo por un nuevo conjunto que se corresponda con los ajustes de transcodificación actuales.